Ҷунунам паҳн шуд сабр аз ман шайдо чаҳ май хоҳӣ ?

جنونم پهن شد صبر از من شیدا چه می خواهی؟

Ънондории зи ман дар домани саҳро чаҳ май хоҳӣ ?

عنانداری ز من در دامن صحرا چه می خواهی؟

Кафи хокистари ман серумаи чашм ғизолон шуд

کف خاکستر من سرمه چشم غزالان شد

Дигар зини мушти хор эй барқ бепарво чаҳ май хоҳӣ ?

دگر زین مشت خار ای برق بی پروا چه می خواهی؟

намеоем ба кор сӯхтани инсоф агар бошад

نمی آیم به کار سوختن انصاف اگر باشد

зи нахл бе бар ман эй чамани пиро чаҳ май хоҳӣ ?

ز نخل بی بر من ای چمن پیرا چه می خواهی؟

На дайнам монад на дунё , на сабрам монад на ёро

نه دینم ماند نه دنیا، نه صبرم ماند نه یارا

намедонам ки дигар аз ман расво чаҳ май хоҳӣ ?

نمی دانم که دیگر از من رسوا چه می خواهی؟

Шумори доғҳои синаи моро ки медонад ?

شمار داغهای سینه ما را که می داند؟

Азин дарёии пари оташи нишони по чаҳ май хоҳӣ ?

ازین دریای پر آتش نشان پا چه می خواهی؟

Туро чун манъмон нагузошт банди офият бар по

ترا چون منعمان نگذاشت بند عافیت بر پا

Азин ба неъмат эй дарвеш аз дунё чаҳ май хоҳӣ ?

ازین به نعمت ای درویش از دنیا چه می خواهی؟

зи санги кӯдакони дорӣ ба кафи маншури озодӣ

ز سنگ کودکان داری به کف منشور آزادی

Азин ба ҳосилӣ эй сарви нораъно чаҳ май хоҳӣ ?

ازین به حاصلی ای سرو نارعنا چه می خواهی؟

Дарин дарёи сиришки абри Нитсаон санг ме гардад

درین دریا سرشک ابر نیسان سنگ می گردد

Суроғи гавҳари мақсӯди азин дарё чаҳ май хоҳӣ ?

سراغ گوهر مقصود ازین دریا چه می خواهی؟

Нафасро тоза кардӣ барграфтӣ тӯшаи уқбо

نفس را تازه کردی برگرفتی توشه عقبی

Азин беш аз работи куҳнаи дунё чаҳ май хоҳӣ ?

ازین بیش از رباط کهنه دنیا چه می خواهی؟

Баромади гирд аз сайли гаронсанги баҳори ӣнҷо

برآمد گرد از سیل گرانسنگ بهار اینجا

Нишони қатраи ночизи азин дарё чаҳ май хоҳӣ ?

نشان قطره ناچیز ازین دریا چه می خواهی؟

Ба нури шамъ ҳоҷат нест чун хуршед толеъ шуд

به نور شمع حاجت نیست چون خورشید طالع شد

Дили бино чу дорӣ , дидаи бино чаҳ май хоҳӣ ?

دل بینا چو داری، دیده بینا چه می خواهی؟

намеояд ба соҳили киштӣ аз оби тнки солим

نمی آید به ساحل کشتی از آب تنک سالم

Бизан бар қалби хам , аз соғару мино чаҳ май хоҳӣ ?

بزن بر قلب خم، از ساغر و مینا چه می خواهی؟

Мусаххар кардае болои баландони маъонӣ ро

مسخر کرده ای بالا بلندان معانی را

Дигар эй шӯхи чашм аз олами боло чаҳ май хоҳӣ ?

دگر ای شوخ چشم از عالم بالا چه می خواهی؟

Ҷамоли шоҳидони ғайбро бепарда май бинӣ

جمال شاهدان غیب را بی پرده می بینی

Дигар соиб азон равшангари дилҳо чаҳ май хоҳӣ ?

دگر صائب ازان روشنگر دلها چه می خواهی؟