Чаро ҳаргиз ба сари вақти ман бедил наме ое ?

چرا هرگز به سر وقت من بیدل نمی آیی؟

Чунин каз дидаи ғофил май рӯй ғофил наме ое

چنین کز دیده غافل می روی غافل نمی آیی

Санавбар бо туҳидастӣ ба даст оварад сддл ро

صنوبر با تهیدستی به دست آورد صددل را

Ту бе парвои бурун аз ӯҳдаи як дил наме ое

تو بی پروا برون از عهده یک دل نمی آیی

Ба дили нохун задани мардонае , аммо чу кор уфтад

به دل ناخن زدن مردانه ای، اما چو کار افتد

Бурун аз ӯҳдаи як уқдаи мушкил наме ое

برون از عهده یک عقده مشکل نمی آیی

Нигоҳ беадаб дар чашм қурбонӣ наме бошад

نگاه بی ادب در چشم قربانی نمی باشد

Ба хоки мо чаро бепардае қотил наме ое ?

به خاک ما چرا بی پرده ای قاتل نمی آیی؟

Каттони ҷисмро дар домани ма то наяндозӣ

کتان جسم را در دامن مه تا نیندازی

Бурун аз пардаи андешаи ботил наме ое

برون از پرده اندیشه باطل نمی آیی

Чу мегирад турои ҳақи намак дар ҳар куҷо бошӣ

چو می گیرد ترا حق نمک در هر کجا باشی

Ба пои худ чаро эй бандаи мқбл наме ое ?

به پای خود چرا ای بنده مقبل نمی آیی؟

Адаб дар базми шоҳон посбонӣ мекунад сар ро

ادب در بزم شاهان پاسبانی می کند سر را

Чаро дар суҳбати девонагони оқил наме ое ?

چرا در صحبت دیوانگان عاقل نمی آیی؟

Насозӣ соф то чун субҳ бо олами дили худ ро

نسازی صاف تا چون صبح با عالم دل خود را

Макаши заҳмат ки доғи меҳрро қобил наме ое

مکش زحمت که داغ مهر را قابل نمی آیی

Ҳарифи ин ҷаҳон бесар ва бен нестии соиб

حریف این جهان بی سر و بن نیستی صائب

Чаро беруни азин дарёӣ бесоҳил наме ое ?

چرا بیرون ازین دریای بی ساحل نمی آیی؟