зи хубони қомати ҷонон илм бошад ба яктое

ز خوبان قامت جانان علم باشد به یکتایی

Алифро ҳеҷ ҳарфии барнамеи оради зи раъное

الف را هیچ حرفی برنمی آرد ز رعنایی

намегардад ҳиҷоби баҳри ваҳдати муваҷҷаҳи касрат

نمی گردد حجاب بحر وحدت موجه کثرت

Наме оради буруни сӣ пораи мусҳафро зи яктое

نمی آرد برون سی پاره مصحف را ز یکتایی

Ҳиҷоби нури ваҳдати олам асбоб ме гардад

حجاب نور وحدت عالم اسباب می گردد

Шавад маҳҷӯб агар дар пардаҳои чашми бенаӣ

شود محجوب اگر در پرده های چشم بینایی

Макун аз чашми бади андеша каз шарми изори ту

مکن از چشم بد اندیشه کز شرم عذار تو

намебинад ба ғайр аз пушти пои худ тамошое

نمی بیند به غیر از پشت پای خود تماشایی

Киро май гашт дар хотир каз он ороми бахши ҷон

که را می گشت در خاطر کز آن آرام بخش جان

Марои бозича сарсар шавад кӯҳи шикебе ?

مرا بازیچه صرصر شود کوه شکیبایی؟

Ғизолонро зи ваҳшат боз медорад тамошояш

غزالان را ز وحشت باز می دارد تماشایش

Чу маҷнӯн ҳар киро савдоӣ Лайлӣ кард саҳройӣ

چو مجنون هر که را سودای لیلی کرد صحرایی

зи файзи гӯшагирӣ қатраи ночиз гавҳар шуд

ز فیض گوشه گیری قطره ناچیز گوهر شد

Қадам берун манеҳ то мумкинаст аз кунҷи танҳоӣ

قدم بیرون منه تا ممکن است از کنج تنهایی

Ба андаки фурсатӣ тай мешавад умри гронхўобон

به اندک فرصتی طی می شود عمر گرانخوابان

Ки сангинӣ кунад сайлобро афзӯни сбкпоиӣ

که سنگینی کند سیلاب را افزون سبکپایی

Ба кӯшиш боз натавон кард аз сари тираи бахтӣ ро

به کوشش باز نتوان کرد از سر تیره بختی را

Нагардад маҳви хати сарнавишт аз ҷабҳаи Фрсоиӣ

نگردد محو خط سرنوشت از جبهه فرسایی

Забони теғро санги Фсон дар ҷавҳар афзоед

زبان تیغ را سنگ فسان در جوهر افزاید

намегардад марои гӯши гарони монеъи з гуёе

نمی گردد مرا گوش گران مانع ز گویایی

з гулчин нест парвои чеҳраи гулранги ҷонон ро

ز گلچین نیست پروا چهره گلرنگ جانان را

Ки ҳасани ин гулистон май барад аз дасти гироӣ

که حسن این گلستان می برد از دست گیرایی

Спрдорӣ кун аз меҳр хамӯшӣ зиндагонӣ ро

سپرداری کن از مهر خموشی زندگانی را

Ки умри шамъро кӯтоҳ созад бодпимоиӣ

که عمر شمع را کوتاه سازد بادپیمایی

Ки дорад ёди ҳасани олами орои чунин соиб ?

که دارد یاد حسن عالم آرایی چنین صائب؟

Ки мебинад ба ҳар ҷониб ки рӯи оради тамошое

که می بیند به هر جانب که رو آرد تماشایی