Шӯху михўораҳу шабгарду ғзлхўон шуда Эй

شوخ و میخواره و شبگرد و غزلخوان شده ای

Чашми бади давр ки срФтнаҳи даврон шудае ?

چشم بد دور که سرفتنه دوران شده ای؟

Ҳар чаҳ дар хотир ошиқ гузарад май доне

هر چه در خاطر عاشق گذرد می دانی

Хуши адоёбу адоФҳму адодон шуда Эй

خوش ادایاب و ادافهم و ادادان شده ای

Ту ки ҳаргизи сухани аҳл сухан нишнидӣ

تو که هرگز سخن اهل سخن نشنیدی

Чун схнсозу сухани фаҳму схндон шудае ?

چون سخنساز و سخن فهم و سخندان شده ای؟

Ту ки аз хонаи раҳ кӯча наме донистӣ

تو که از خانه ره کوچه نمی دانستی

Чун чунин роҳзану раҳбару раҳи дон шуда Эй

چون چنین راهزن و رهبر و ره دان شده ای

Ту ки аз шарм дар ойӣна надидӣ ҳаргиз

تو که از شرم در آیینه ندیدی هرگز

Ба ашорот ки ин таври шФодон шудае ?

به اشارات که این طور شفادان شده ای؟

То парерӯз шикарханд наме донистӣ

تا پریروز شکرخند نمی دانستی

Ин замони соҳиби чандини шкрстон шуда Эй

این زمان صاحب چندین شکرستان شده ای

Бар ниҳоли ту сабои дӯш ба ҷон ме ларзид

بر نهال تو صبا دوش به جان می لرزید

Ин замони борвар аз миваи алвон шуда Эй

این زمان بارور از میوه الوان شده ای

Пеши азин буд нигоҳи ту ба як дили муҳтоҷ

پیش ازین بود نگاه تو به یک دل محتاج

Ин замони длздаҳи зини ҷинси фаровон шуда Эй

این زمان دلزده زین جنس فراوان شده ای

Буд овози ту чун хандаи гул парда нишин

بود آواز تو چون خنده گل پرده نشین

Чаҳ з ушшоқ шунидӣ ки нўохўон шудае ?

چه ز عشاق شنیدی که نواخوان شده ای؟

Юсуф аз қофилаи ҳасани ту ғорат зада Эй аст

یوسف از قافله حسن تو غارت زده ای است

Ба дуоӣ ки чунин соҳиби сомон шудае ?

به دعای که چنین صاحب سامان شده ای؟

Ҷои қад , сарв хиҷолат кашад аз рӯй баҳор

جای قد، سرو خجالت کشد از روی بهار

То ту чун оби дарин боғи хиромон шуда Эй

تا تو چون آب درین باغ خرامان شده ای

Дилу ҷони хоҳи зи ушшоқ ки бо он руху зулф

دل و جان خواه ز عشاق که با آن رخ و زلف

Лоиқи сад дилу шоистаи сад ҷон шуда Эй

لایق صد دل و شایسته صد جان شده ای

наме тавон мард барои ту ба умеди ҳаёт

می توان مرد برای تو به امید حیات

Ки зи хати Хизру зи лаби исои даврон шуда Эй

که ز خط خضر و ز لب عیسی دوران شده ای

Аз адои сухан ва аз нигаҳи узромез

از ادای سخن و از نگه عذرآمیز

наметавон ёфт ки аз ҷаври пушаймон шуда Эй

می توان یافت که از جور پشیمان شده ای

Чун фидоӣ ту насозад дилу дайнро соиб ?

چون فدای تو نسازد دل و دین را صائب؟

Ки ҳамон тавр ки май хости бдонсон шуда Эй

که همان طور که می خواست بدانسان شده ای