Дар кадомин чаман эй сарв ба бори омадае ?
در کدامین چمن ای سرو به بار آمدهای؟
Ки рабояндатар аз хоби баҳори омада Эй
که ربایندهتر از خواب بهار آمدهای
Бо гул рӯй ърқнок , ки чашмаши мрсод !
با گل روی عرقناک، که چشمش مرساد!
Хонаи пардозтар аз сайли баҳори омада Эй
خانهپردازتر از سیل بهار آمدهای
Чашми бади давр ки чун ҷому суроҳеи зи азал
چشم بد دور که چون جام و صراحی ز ازل
Дархури бӯсу сазовори канори омада Эй
درخور بوس و سزاوار کنار آمدهای
Он қадр бош ки ашкии бадвад бар мижгон
آنقدر باش که اشکی بدود بر مژگان
Гар ба дилҷӯеи дилҳои фигори омада Эй
گر به دلجویی دلهای فگار آمدهای
Қалами мӯии ҳавоси ту парешон шуда аст
قلم موی حواس تو پریشان شده است
То ба ин хонаи пари нақш ванигор омада Эй
تا به این خانه پر نقش و نگار آمدهای
Борҳои косаи хуршеди пар аз хӯн дидӣ
بارها کاسه خورشید پر از خون دیدی
Ту ба ин хона ба дарюза чаҳ кори омадае ?
تو به این خانه به دریوزه چه کار آمدهای؟
Нўшдорўии амон дар гиреҳ ҳанзал нест
نوشداروی امان در گره حنظل نیست
Ба чаҳ умед ба ин сабзи ҳисори омадае ?
به چه امید به این سبز حصار آمدهای؟
Тоза кун хотири моро ба ҳадисии соиб
تازه کن خاطر ما را به حدیثی صائب
Ту ки аз хомаи раги абри баҳори омада Эй
تو که از خامه رگ ابر بهار آمدهای