Парда бурдор зи рухсор ки дидани дорӣ

پرده بردار ز رخسار که دیدن داری

Срброўри зи гиребон ки дамӣдани дорӣ

سربرآور ز گریبان که دمیدن داری

Миннати хушк чаро май кашӣ аз оби ҳаёт ?

منت خشک چرا می کشی از آب حیات؟

Ту ки қудрат ба лаб хеш макидан дорӣ

تو که قدرت به لب خویش مکیدن داری

Чашми бади даври зи мижгон шикор андозат

چشم بد دور ز مژگان شکار اندازت

Ки бар оҳӯии ҳарами ҳақ тапидани дорӣ

که بر آهوی حرم حق تپیدن داری

намечакад гарчи таровати зи ту чун сарви биҳишт

می چکد گرچه طراوت ز تو چون سرو بهشت

Қоматии ташна оғӯш кашӣдан дорӣ

قامتی تشنه آغوش کشیدن داری

Фикри тасхири ту чун дар дил ошиқ гузарад ?

فکر تسخیر تو چون در دل عاشق گذرد؟

Ки дар ойӣнаи зи худ фикр рамидани дорӣ

که در آیینه ز خود فکر رمیدن داری

намекунам раҳм ба длсўхтгон эй лаби ёр

می کنم رحم به دلسوختگان ای لب یار

Гар бадоне ки чаҳ миқдор макидан дорӣ

گر بدانی که چه مقدار مکیدن داری

Соиби ин пунбаи осӯдагӣ аз гӯш барор

صائب این پنبه آسودگی از گوش برآر

Агар аз мо ҳаваси нолаи шунидани дорӣ

اگر از ما هوس ناله شنیدن داری