Дар сари мурдаи дилони шӯр надидааст касе

در سر مرده دلان شور ندیده است کسی

Нафаси гарми зи кофур надидааст касе

نفس گرم ز کافور ندیده است کسی

Сабзаи шӯра замин нест ба ҷузи мавҷи сароб

سبزه شوره زمین نیست به جز موج سراب

Ҳосил аз олами пуршӯр надидааст касе

حاصل از عالم پرشور ندیده است کسی

Хоки зери қадами нарми равон осӯда аст

خاک زیر قدم نرم روان آسوده است

Гирд аз қофилаи мӯр надидааст касе

گرد از قافله مور ندیده است کسی

Аз арақи чеҳраи гулранги ту биҳушами сохт

از عرق چهره گلرنگ تو بیهوشم ساخت

Май мамзуҷ ба ин зӯр надидааст касе

می ممزوج به این زور ندیده است کسی

Ҳар ки чун об хӯрд бода , нагардад сархуш

هر که چون آب خورد باده، نگردد سرخوش

Мастӣ аз наргиси махмур надидааст касе

مستی از نرگس مخمور ندیده است کسی

Кист гирад хабар аз қофилаи грмрўон ?

کیست گیرد خبر از قافله گرمروان؟

Ки ба ҷузи оташӣ аз давр надидааст касе

که به جز آتشی از دور ندیده است کسی

Шодӣ аз пери куҳансол наме бояд ҷуст

شادی از پیر کهنسال نمی باید جست

Хандаи ҳаргизи зи лаби гӯр надидааст касе

خنده هرگز ز لب گور ندیده است کسی

Нақшбандон хаёланд назарбозонаш

نقشبندان خیالند نظربازانش

Варна он чеҳраи мастур надидааст касе

ورنه آن چهره مستور ندیده است کسی

Шуд зи хати чеҳраи гулранги ту афрӯхта тар

شد ز خط چهره گلرنگ تو افروخته تر

Моҳ дар абр ба ин нур надидааст касе

ماه در ابر به این نور ندیده است کسی

Сарви болои туро ҷӯш баҳораст мудом

سرو بالای ترا جوش بهارست مدام

Бргриз аз шаҷари тавр надидааст касе

برگریز از شجر طور ندیده است کسی

Нест ин ғамкада бе сайли ҳаводиси соиб

نیست این غمکده بی سیل حوادث صائب

Зери гардуни дили маъмур надидааст касе

زیر گردون دل معمور ندیده است کسی