Хорхорӣ ба дили афтодаи зи мижгон касе

خارخاری به دل افتاده ز مژگان کسی

Ки напечида нигоҳаш ба раги ҷон касе

که نپیچیده نگاهش به رگ جان کسی

Миваи хулд ба кӯтаҳи назарони арзонӣ

میوه خلد به کوته نظران ارزانی

Дасти умеди ману себи занхдон касе

دست امید من و سیب زنخدان کسی

Ба яке бӯса ки ҷон дар тан ошиқ ояд

به یکی بوسه که جان در تن عاشق آید

Чаҳ шавад кам зи лаби лаъли ту эй ҷон касе ?

چه شود کم ز لب لعل تو ای جان کسی؟

Домани дашт ба сўдоздгони арзонӣ

دامن دشت به سودازدگان ارزانی

Накушуд оташи мо миннати домон касе

نکشد آتش ما منت دامان کسی

Ҳамчуи хуршед саромад натавонӣ гардид

همچو خورشید سرآمد نتوانی گردید

Муддатӣ то нарӯй дар хами чавгон касе

مدتی تا نروی در خم چوگان کسی

То қаноат ба сари ангушт тавон кард чу шамъ

تا قناعت به سر انگشت توان کرد چو شمع

Нахурд кӯдаки мо шери зи пистон касе

نخورد کودک ما شیر ز پستان کسی

Зоҳид бемазау сайри хиёбони биҳишт

زاهد بی مزه و سیر خیابان بهشت

Ман сўдоздаҳу чоки гиребон касе

من سودازده و چاک گریبان کسی

Ба дамии об ки дили сӯхта Эй осоед

به دمی آب که دل سوخته ای آساید

Хушк мағзӣ макун эй чашмаи ҳайвон касе

خشک مغزی مکن ای چشمه حیوان کسی

Чун ба чашмаш надаҳум ҷой ки дар пардаи дил

چون به چشمش ندهم جای که در پرده دل

Ашки ман шӯр шуд аз гирди намакдон касе

اشک من شور شد از گرد نمکدان کسی

Сунбули як чаману ҷавҳари як оина анд

سنبل یک چمن و جوهر یک آینه اند

Турраи бахти ману зулфи парешон касе

طره بخت من و زلف پریشان کسی

Хабараш нест зи саргаштагии мо соиб

خبرش نیست ز سرگشتگی ما صائب

Ҳар ки сар гӯй накардааст ба майдон касе

هر که سر گوی نکرده است به میدان کسی