Дил набанданд азизони ҷаҳон дар ватанӣ

دل نبندند عزیزان جهان در وطنی

Ки ба Юсуфи надиҳади вақти сафари перҳанӣ

که به یوسف ندهد وقت سفر پیرهنی

Субҳ перӣ шуд ва аз хоб нагаштӣ бедор

صبح پیری شد و از خواب نگشتی بیدار

Бар ту шуд ҷомаи эҳроми зи ғифлати кафанӣ

بر تو شد جامه احرام ز غفلت کفنی

намешавад санги нишони каъбаи мақсӯдаш ро

می شود سنگ نشان کعبه مقصودش را

Гар ба ихлос кунад хизмати бути брҳмнӣ

گر به اخلاص کند خدمت بت برهمنی

Рози ман аз лаби хомаш ба забонҳо афтод

راز من از لب خامش به زبانها افتاد

Гарчи аз хома бешқ натаровад суханӣ

گرچه از خامه بی شق نتراود سخنی

Мазаи мива фирдавс намедонад чист

مزه میوه فردوس نمی داند چیست

Ҳар ки дандон нарсондааст ба себи зқнӣ

هر که دندان نرسانده است به سیب ذقنی

Дар сапанди ман сўдоздаҳ оташ мазанед

در سپند من سودازده آتش مزنید

Ки парешон шавад аз нолаи ман анҷуманӣ

که پریشان شود از ناله من انجمنی

Нест аз васл ба ҷузи хӯни ҷигари қисмати ман

نیست از وصل به جز خون جگر قسمت من

Бар сар хон сулаймон чаҳ кунад бедаҳанӣ ?

بر سر خوان سلیمان چه کند بی دهنی؟

Кард як танги шукр рӯй заминро соиб

کرد یک تنگ شکر روی زمین را صائب

Ки шунидааст чунин тӯтии шикаршиканӣ ?

که شنیده است چنین طوطی شکرشکنی؟