Ҳазор ақди муҳаббат ба ин ва он бандӣ

هزار عقد محبت به این و آن بندی

Ҳамин ба куштани ман теғ бар миёни бандӣ

همین به کشتن من تیغ بر میان بندی

Туро ки ҳар мижаи теғ каҷӣаст заҳролӯд

ترا که هر مژه تیغ کجی است زهرآلود

Чаҳ лозимаст ки шамшер бар миёни бандӣ ?

چه لازم است که شمشیر بر میان بندی؟

зи талхи гӯйии ман айши олимӣ талх аст

ز تلخ گویی من عیش عالمی تلخ است

Ба бӯсае чаҳ шавадгар марои даҳони бандӣ ?

به بوسه ای چه شود گر مرا دهان بندی؟

Дарин ду ҳафта ки гул ме тавон з рӯй ту чид

درین دو هفته که گل می توان ز روی تو چید

Дар висол чаҳ бар рӯй дӯстони бандӣ ?

در وصال چه بر روی دوستان بندی؟

Ба ҷурми хирагии булҳаваси мсўзи маро

به جرم خیرگی بوالهوس مسوز مرا

Гуноҳи гург чаро бар саги шубони бандӣ ?

گناه گرگ چرا بر سگ شبان بندی؟

Чу нест ранги вафо бар изори гули соиб

چو نیست رنگ وفا بر عذار گل صائب

Дарин риёз чаҳ афтодаи ошёни бандӣ ?

درین ریاض چه افتاده آشیان بندی؟