Ғами ду дидаи пари хӯни мо куҷои дорӣ ?

غم دو دیده پر خون ما کجا داری؟

Ба серумаи чашмӣу чашмӣ ба тўтёи дорӣ

به سرمه چشمی و چشمی به توتیا داری

зи барқу боди гарав май барад ба грмрўӣ

ز برق و باد گرو می برد به گرمروی

зи узри ланг , самандӣ ки зери пои дорӣ

ز عذر لنگ، سمندی که زیر پا داری

Шароби мо сари Мансурро ба чархи орад

شراب ما سر منصور را به چرخ آرد

Ту зуди масти куҷои зарфи ҷоми мо дорӣ ?

تو زود مست کجا ظرف جام ما داری؟

Гиреҳи зи ғунчаи тасвир боз кард насим

گره ز غنچه تصویر باز کرد نسیم

Ту аз ҳиҷоби ҳамон банд бар қабои дорӣ

تو از حجاب همان بند بر قبا داری

Дилам ба ҳоли ту эй синаи сахт май сӯзад

دلم به حال تو ای سینه سخت می سوزد

Ки хонаи паҳлавии оташи зи бӯрёи дорӣ

که خانه پهلوی آتش ز بوریا داری

Расад чу ҳодисае бо фалаки дроўизӣ

رسد چو حادثه ای با فلک درآویزی

Ҳамеша таънаи тӯфон ба нохудои дорӣ

همیشه طعنه طوفان به ناخدا داری

Ғами гирифтагии дил чаҳ май хурии соиб ?

غم گرفتگی دل چه می خوری صائب؟

зи хомаи шкроФшони грҳгшои дорӣ

ز خامه شکرافشان گرهگشا داری