Дигар чаҳ шуд ки ба ушшоқи саргарон будӣ ?

دگر چه شد که به عشاق سرگران بودی؟

Чу лолаи ҳарфи ҷигарсӯз дар даҳони дорӣ

چو لاله حرف جگرسوز در دهان داری

Дигар зи дидаи густохи мо чаҳ срздаҳаст ?

دگر ز دیده گستاخ ما چه سرزده است؟

Ки талхтар зи нигаҳи ҳарф бар забони дорӣ

که تلختر ز نگه حرف بر زبان داری

Ба дигарон сипар андохтан буд карт

به دیگران سپر انداختن بود کارت

Расад чу навбати мо тир дар камони дорӣ

رسد چو نوبت ما تیر در کمان داری

зи барқу боди гарав май барад ба грмрўӣ

ز برق و باد گرو می برد به گرمروی

зи узри ланг , самандӣ ки зери рони дорӣ

ز عذر لنگ، سمندی که زیر ران داری

зи оби лутфи ту чун оташӣ хамӯш нашуд

ز آب لطف تو چون آتشی خموش نشد

Азин чаҳ суд ки рӯй арақ фишон дорӣ ?

ازین چه سود که روی عرق فشان داری؟

Хумори сӯхтагонро ба бӯса Эй башикан

خمار سوختگان را به بوسه ای بشکن

Ба шукри ин ки лаби лаъл май чикони дорӣ

به شکر این که لب لعل می چکان داری

Мусалламаст ба сарви ту нозуки андомӣ

مسلم است به سرو تو نازک اندامی

Ки печу тоби сари зулф дар миёни дорӣ

که پیچ و تاب سر زلف در میان داری

Даҳони танги ту фарёд мекунад бе ҳарф

دهان تنگ تو فریاد می کند بی حرف

Ки сар ба меҳри хабарҳо з бе нишони дорӣ

که سر به مهر خبرها ز بی نشان داری

Дилами зи қурби ту эй хати анбарин доғ аст

دلم ز قرب تو ای خط عنبرین داغ است

Ки роҳи ҳарф ба он ғунчаи даҳони дорӣ

که راه حرف به آن غنچه دهان داری

зи булбулони қафаси мондаи нола Эй бирасон

ز بلبلان قفس مانده ناله ای برسان

Ту эй насим ки роҳӣ ба гулистони дорӣ

تو ای نسیم که راهی به گلستان داری

Макун чу боди хазони кор бо чамани икрў

مکن چو باد خزان کار با چمن یکرو

Ки бозгашт ба ин боғу бӯстони дорӣ

که بازگشت به این باغ و بوستان داری

зи дастгирии афтодагони зи пои манишин

ز دستگیری افتادگان ز پا منشین

Чу Хизр агар ҳаваси умри ҷовдони дорӣ

چو خضر اگر هوس عمر جاودان داری

Чунон макун ки ба дарё шавад садафи муҳтоҷ

چنان مکن که به دریا شود صدف محتاج

Чу абр то дилу дасти гҳрФшони дорӣ

چو ابر تا دل و دست گهرفشان داری

Манеҳ зи гӯшаи дили пои худ буруни соиб

منه ز گوشه دل پای خود برون صائب

Агар таваққуъи осоиш аз ҷаҳони дорӣ

اگر توقع آسایش از جهان داری