Ҳузури фарш буд дар ҷаҳони дарвешӣ

حضور فرش بود در جهان درویشی

Сари ниёзи ману остони дарвешӣ

سر نیاز من و آستان درویشی

Хати мусалламӣ аз инқилоб даврон ёфт

خط مسلمی از انقلاب دوران یافت

Расед ҳар ки ба дороломони дарвешӣ

رسید هر که به دارالامان درویشی

зи бргриз ҷаҳон эминанд бе баррагон

ز برگریز جهان ایمنند بی برگان

Ба як ҳавост баҳору хазони дарвешӣ

به یک هواست بهار و خزان درویشی

Кафи пуробилае беш нест абри баҳор

کف پرآبله ای بیش نیست ابر بهار

Назар ба ҳиммат доман фишон дарвешӣ

نظر به همت دامن فشان درویشی

Чаҳ ҳоҷатаст нигаҳбон , ки бе саранҷомӣ

چه حاجت است نگهبان، که بی سرانجامی

Басаст бадарғаи корвони дарвешӣ

بس است بدرقه کاروان درویشی

Ба офтоб макун нисбаташи зи хомӣ ҳо

به آفتاب مکن نسبتش ز خامی ها

Ки безавол буд қурси нони дарвешӣ

که بی زوال بود قرص نان درویشی

Турои зи салтанат фақр нест огоҳӣ

ترا ز سلطنت فقر نیست آگاهی

Вагарнаи чарх буд гирд хон дарвешӣ

وگرنه چرخ بود گرد خوان درویشی

Ба мумиёе таслим мекунад пайванд

به مومیایی تسلیم می کند پیوند

Агар шикаста шавад устихони дарвешӣ

اگر شکسته شود استخوان درویشی

Чу дона дар даҳани Асия агар уфтад

چو دانه در دهن آسیا اگر افتد

Ба ҳарф шиква нагардад забони дарвешӣ

به حرف شکوه نگردد زبان درویشی

Ба ҳарф агарчӣ тавон ёфт ҳол ҳар кас ро

به حرف اگرچه توان یافت حال هر کس را

Лаб хамӯш буд тарҷумони дарвешӣ

لب خموش بود ترجمان درویشی

Нишону ном раҳо кун ки бенишон шудан аст

نشان و نام رها کن که بی نشان شدن است

Миёни аҳли басирати нишони дарвешӣ

میان اهل بصیرت نشان درویشی

Сиёҳеаст ки холии зи об ҳайвон нест

سیاهیی است که خالی ز آب حیوان نیست

Агар сиёҳ буд дудмони дарвешӣ

اگر سیاه بود دودمان درویشی

Хадангаш аз ҷигари санг хора ме гузарад

خدنگش از جگر سنگ خاره می گذرد

Агар чаҳ сусти намояди камони дарвешӣ

اگر چه سست نماید کمان درویشی

Гузаштааст мукаррари зи моҳи гардуни сайр

گذشته است مکرر ز ماه گردون سیر

Барроқи ҳиммати чобуки Аннани дарвешӣ

براق همت چابک عنان درویشی

Ҷаҳон буд рамае бешубон , агар набӯд

جهان بود رمه ای بی شبان، اگر نبود

Нигоҳбони ҷаҳони посбони дарвешӣ

نگاهبان جهان پاسبان درویشی

Шудааст нуқтаи хоки сияҳ чу нофаи машк

شده است نقطه خاک سیه چو نافه مشک

Муаттар аз нафаси хўнчкони дарвешӣ

معطر از نفس خونچکان درویشی

Гул ҳамеша баҳораст рӯй бе баррагон

گل همیشه بهارست روی بی برگان

Фусурдагӣ набӯд дар ҷаҳони дарвешӣ

فسردگی نبود در جهان درویشی

) асбоб , сайли офатро (

) اسباب، سیل آفت را (

Ба дида хок занад хонимони дарвешӣ

به دیده خاک زند خانمان درویشی

Гулаш буд ҷигари тозау дили маҷрӯҳ

گلش بود جگر تازه و دل مجروح

Ки зрдрў нашавад гулистони дарвешӣ

که زردرو نشود گلستان درویشی

зи чашм ( сайр ) мукаррари Карими табъон ро

ز چشم (سیر) مکرر کریم طبعان را

Шикастааст бар сари коса , хон дарвешӣ

شکسته است بر سر کاسه، خوان درویشی

Ба рӯй тоза ( сарв аз самар ) қаноат кун

به روی تازه (سرو از ثمر) قناعت کن

( қурс хон ) дарвешӣ ки барги сабз буд

(قرص خوان) درویشی که برگ سبز بود

Сипеҳри сабзаи хобидае буд соиб

سپهر سبزه خوابیده ای بود صائب

Назар ба ҳиммати олии макони дарвешӣ

نظر به همت عالی مکان درویشی