Гузашти умр ва ту масти шароби гулрангӣ

گذشت عمر و تو مست شراب گلرنگی

Дамид субҳ ва ту чун сабза дар таҳи сангӣ

دمید صبح و تو چون سبزه در ته سنگی

Дид пардаи гӯши фалаки зи нолаи сувар

دید پرده گوش فلک ز ناله صور

Ҳамон ту гӯш бар овози нағмаи чангӣ

همان تو گوش بر آواز نغمه چنگی

Ба пуртӯйу насимии зи ҳам фурӯи резӣ

به پرتوی و نسیمی ز هم فرو ریزی

Сабки рикоб чу бӯ , бесабот чун рангӣ

سبک رکاب چو بو، بی ثبات چون رنگی

Замин ба хушки паланги ту танг майдон аст

زمین به خشک پلنگ تو تنگ میدان است

Ба моҳ дар ҷадал ва бо ситора дар ҷангӣ

به ماه در جدل و با ستاره در جنگی

з дидан ту хӯрд бар ҳам обгинау об

ز دیدن تو خورد بر هم آبگینه و آب

Ғубори оина аҳл дид чун зангӣ

غبار آینه اهل دید چون زنگی

Агарчӣ рӯй замини нилӣ аз гаронӣ туаст

اگرچه روی زمین نیلی از گرانی توست

Чу барги коҳ ба мизони ақл бе сангӣ

چو برگ کاه به میزان عقل بی سنگی

Гувоҳи мардии озодагони дам ва қадам аст

گواه مردی آزادگان دم و قدم است

Дарин ду пилаи ту номарди гунаҳгӣу лангӣ

درین دو پله تو نامرد گنگی و لنگی

зи доғи лолаи замини дилати сёҳтрст

ز داغ لاله زمین دلت سیاهترست

Ба чеҳра чун варақи лола гарчи хуши рангӣ

به چهره چون ورق لاله گرچه خوش رنگی

зи бори ҳирси надории қарор бар як ҷо

ز بار حرص نداری قرار بر یک جا

Гарону пари ҳаракати ҳамчуи Асияи сангӣ

گران و پر حرکت همچو آسیا سنگی

Ба дидаи ҳамаи олам чу хор носозӣ

به دیده همه عالم چو خار ناسازی

Ба луқмаи ҳамаи каси ногувор чун сангӣ

به لقمه همه کس ناگوار چون سنگی

Чу дасти пеш ту дорад касе гиреҳи гардӣ

چو دست پیش تو دارد کسی گره گردی

Вале ба вақти хароши дили оҳанӣни чангӣ

ولی به وقت خراش دل آهنین چنگی

Макун чу аҳли карами даъвии фарохи дилӣ

مکن چو اهل کرم دعوی فراخ دلی

Ки ҳамчуи доираи халқи муфлисони танагӣ

که همچو دایره خلق مفلسان تنگی

з на сипеҳр гузаштанд гарми рафторон

ز نه سپهر گذشتند گرم رفتاران

Ту сусти азми ҳамон дар шумори фарсангӣ

تو سست عزم همان در شمار فرسنگی

Навой зоғи дарин боғ нест бе тоӣсир

نوای زاغ درین باغ نیست بی تائثیر

Ту беасар чаҳ навое , кадоми оҳангӣ ?

تو بی اثر چه نوایی، کدام آهنگی؟

зи нолаи ту дили санг об шуд соиб

ز ناله تو دل سنگ آب شد صائب

Магар ба орифи хоки фараҷи ҳам оҳангӣ ?

مگر به عارف خاک فرج هم آهنگی؟