зи моҳ ранг набозад каттони бирнгӣ

ز ماه رنگ نبازد کتان بیرنگی

Шикастагӣ набӯд дар ҷаҳони бирнгӣ

شکستگی نبود در جهان بیرنگی

Ғубори тафриқа Эй нест ҳамчуи шеру шукр

غبار تفرقه ای نیست همچو شیر و شکر

Миёни оташу оби ҷаҳони бирнгӣ

میان آتش و آب جهان بیرنگی

Фиреби ранг чу Тифлон рабӯдааст туро

فریب رنگ چو طفلان ربوده است ترا

Гулӣ начидае аз бӯстони бирнгӣ

گلی نچیده ای از بوستان بیرنگی

зи инқилоби хазон ва баҳор озодем

ز انقلاب خزان و بهار آزادیم

Расидаем ба дороломони бирнгӣ

رسیده ایم به دارالامان بیرنگی

Гирифтааст турои ранги ҳамчуи хӯни доман

گرفته است ترا رنگ همچو خون دامن

Чисони рисии зи паии корвони бирнгӣ ?

چسان رسی ز پی کاروان بیرنگی؟

Дилат хушаст ба меҳои лолаи ранги ҷаҳон

دلت خوش است به میهای لاله رنگ جهان

Нахурдае май софи ҷаҳони бирнгӣ

نخورده ای می صاف جهان بیرنگی

Ба рӯй оинаи симобро қарорӣ нест

به روی آینه سیماب را قراری نیست

Ситораи сӯз буд осмони бирнгӣ

ستاره سوز بود آسمان بیرنگی

зи чашми баҳри садафро ниҳон кунад соиб

ز چشم بحر صدف را نهان کند صائب

Фурӯғи гавҳари равшани равони бирнгӣ

فروغ گوهر روشن روان بیرنگی