Сафои вақти дарин хокдон чаҳ май хоҳӣ ?

صفای وقت درین خاکدان چه می خواهی؟

Гуҳари зи домани реги равон чаҳ май хоҳӣ ?

گهر ز دامن ریگ روان چه می خواهی؟

Буруни зи олам рангаст агар нишотӣ ҳаст

برون ز عالم رنگ است اگر نشاطی هست

Ту содаи дили зи баҳору хазон чаҳ май хоҳӣ ?

تو ساده دل ز بهار و خزان چه می خواهی؟

Накарда ҷамъи дили хеш , ғунча аз ҳам рехт

نکرده جمع دل خویش، غنچه از هم ریخت

Фроғболи дарин бӯстон чаҳ май хоҳӣ ?

فراغبال درین بوستان چه می خواهی؟

Бароти ризқи ту бар осмони навиштаи худо

برات رزق تو بر آسمان نوشته خدا

Ту аз замини сияҳи косаи нон чаҳ май хоҳӣ ?

تو از زمین سیه کاسه نان چه می خواهی؟

Туе табиб ва ду олами ду чашм бемораст

تویی طبیب و دو عالم دو چشم بیمارست

Алоҷи дарди худ аз дигарон чаҳ май хоҳӣ ?

علاج درد خود از دیگران چه می خواهی؟

Накард каъба ба санги нишони турои раҳи дон

نکرد کعبه به سنگ نشان ترا ره دان

Ба ин шуъӯр , ту аз бенишон чаҳ май хоҳӣ ?

به این شعور، تو از بی نشان چه می خواهی؟

Барои саркашии нафаси ақл дар кораст

برای سرکشی نفس عقل در کارست

Туро ки гург шубон шуд чаҳ май хоҳӣ ?

ترا که گرگ شبان شد چه می خواهی؟

намешавад накунад ишқи доғи олам ро

نمی شود نکند عشق داغ عالم را

зи офтоби қиёмати амон чаҳ май хоҳӣ ?

ز آفتاب قیامت امان چه می خواهی؟

зи осмону замин шиква мекунӣ шабу рӯз

ز آسمان و زمین شکوه می کنی شب و روز

Чаҳ додае ба замин , зи осмон чаҳ май хоҳӣ ?

چه داده ای به زمین، ز آسمان چه می خواهی؟

Хулосаи ду ҷаҳон дар вуҷӯд комил туаст

خلاصه دو جهان در وجود کامل توست

Ту шӯхи чашми азин ва азон чаҳ май хоҳӣ ?

تو شوخ چشم ازین و ازان چه می خواهی؟

Ғубори лозимаи Асия буд соиб

غبار لازمه آسیا بود صائب

Амони зи ҳодисаи осмон чаҳ май хоҳӣ ?

امان ز حادثه آسمان چه می خواهی؟