Фиканда шӯри муҳаббати маро ба саҳройӣ

فکنده شور محبت مرا به صحرایی

Ки мавҷ мезанад аз ҳар канори дарёӣ

که موج می زند از هر کنار دریایی

Надонам он хати сҳроФрин чаҳ мазмун аст

ندانم آن خط سحرآفرین چه مضمون است

Ки дар қаламрави длҳости турфаи ғавғое

که در قلمرو دلهاست طرفه غوغایی

Хаёли ман ки ба домони арш пой зада

خیال من که به دامان عرش پای زده

Надидааст ба ин рутбаи сарви болоӣ

ندیده است به این رتبه سرو بالایی

Чаҳ шӯр дар ҷигари хоки рехти абри баҳор ?

چه شور در جگر خاک ریخت ابر بهار؟

Ки ҳаст дар сар ҳар барги лолаи савдое

که هست در سر هر برگ لاله سودایی

Агар ту пунбаи ғифлати бароварӣ аз гӯш

اگر تو پنبه غفلت برآوری از گوش

Кадом хор надорад забон гуёе ?

کدام خار ندارد زبان گویایی؟

Дар интизори ту ҳар ҳафт кардааст биҳишт

در انتظار تو هر هفت کرده است بهشت

Назар сиёҳ магардон ба ҳар тамошое

نظر سیاه مگردان به هر تماشایی

Азон ҳамеша баҳораст лолаи хуршед

ازان همیشه بهارست لاله خورشید

Ки сулҳ кард зи олам ба чашми бенаӣ

که صلح کرد ز عالم به چشم بینایی

Чаҳ ҳоҷатаст ба тартиби лашкари хату хол ?

چه حاجت است به ترتیب لشکر خط و خال؟

Тасарруфи дили моро басаст ?имае

تصرف دل ما را بس است ایمایی

Баровард зи хиёбони хулди сари соиб

برآورد ز خیابان خلد سر صائب

Касе ки рафт ба ёди баланди болоӣ

کسی که رفت به یاد بلند بالایی