эй он ки дил ба умри сбкрўи ниҳода Эй

ای آن که دل به عمر سبکرو نهاده‌ای

Дар раҳгузори сайли миёнро кушода Эй

در رهگذار سیل میان را گشاده‌ای

Кӯрӣ намеравад ба ъсокши буруни зи чашм

کوری نمی‌رود به عصاکش برون ز چشم

Худ хуби шӯ , чаҳ дар паии хубони фитодае ?

خود خوب شو، چه در پی خوبان فتاده‌ای؟

Пероҳанӣ ки май талабӣ аз насими Миср

پیراهنی که می‌طلبی از نسیم مصر

Домон фурсатӣаст ки аз даст дода Эй

دامان فرصتی است که از دست داده‌ای

Ором нест буии гулу ранги лола ро

آرام نیست بوی گل و رنگ لاله را

Ту бехабар чу сарв ба як ҷои ситода Эй

تو بی‌خبر چو سرو به یک جا ستاده‌ای

То мекашад дили ту ба ин тираи хокдон

تا می‌کشد دل تو به این تیره خاکدان

Ҳарчанд бар сипеҳри саворӣ , пиёда Эй

هرچند بر سپهر سواری، پیاده‌ای

Бар рӯй ҳам ҳар ончигузорӣ вабол туаст

بر روی هم هر آنچه گذاری وبال توست

Ҷузи дасти ихтиёр ки бар ҳам ниҳода Эй

جز دست اختیار که بر هم نهاده‌ای

Имрӯзи хонае ба сафои дил ту нест

امروز خانه‌ای به صفای دل تو نیست

Гар равзанаши зи дидаи ибрати кушода Эй

گر روزنش ز دیده عبرت گشاده‌ای

Доғ надоматаст саранҷоми рангу буи

داغ ندامت است سرانجام رنگ و بوی

Соиб чаҳ маҳви буии гулу ранги бодае ?

صائب چه محو بوی گل و رنگ باده‌ای؟