Дорам зи ашки гарми дили тоби хӯрда Эй
دارم ز اشک گرم دل تاب خورده ای
Чун хору хаси тапончаи сайлоби хӯрда Эй
چون خار و خس تپانچه سیلاب خورده ای
Хӯн хӯрданами таровуш азон кам кунад ки ман
خون خوردنم تراوش ازان کم کند که من
Дорам чу лолаи соғари хуноби хӯрда Эй
دارم چو لاله ساغر خوناب خورده ای
Субҳи умеди ман зи тарӣҳои рӯзгор
صبح امید من ز تریهای روزگار
Дар коҳишаст чун шукри оби хӯрда Эй
در کاهش است چون شکر آب خورده ای
Ояд ба чашм бе ту шабу рӯзи ошиқон
آید به چشم بی تو شب و روز عاشقان
Икрнг чун ду зулф ба ҳам тоби хӯрда Эй
یکرنگ چون دو زلف به هم تاب خورده ای
Ҳошо ки дар либос шикоят кунад зи фақр
حاشا که در لباس شکایت کند ز فقر
Захм ҳазор нашутур санҷоби хӯрда Эй
زخم هزار نشتر سنجاب خورده ای
Кӣ об мехӯрд дилаш аз ҷоми зарнигор ?
کی آب می خورد دلش از جام زرنگار؟
Дар вақти тишнагӣ ба ду дасти оби хӯрда Эй
در وقت تشنگی به دو دست آب خورده ای
Аз зоҳидии хушк чаҳ марҳам тамаъ кунад ?
از زاهدان خشک چه مرهم طمع کند؟
Пешонии умед ба миҳроби хӯрда Эй
پیشانی امید به محراب خورده ای
Инсоф нест бар дар бегонагӣ занад ?
انصاف نیست بر در بیگانگی زند؟
Хӯнҳо зи ошнои аҳбоби хӯрда Эй
خونها ز آشنایی احباب خورده ای
Бисёр ошно ба назар ҷилва ме кунӣ
بسیار آشنا به نظر جلوه می کنی
эй гули магари зи дидаи ман оби хӯрдае ?
ای گل مگر ز دیده من آب خورده ای؟
Ин ранги лолаи гавани зи куҷо об мехӯрд ?
این رنگ لاله گون ز کجا آب می خورد؟
Аз ман наҳуфтагар на май ноби хӯрда Эй
از من نهفته گر نه می ناب خورده ای
Имрӯзи гуфтугӯии туро ранг дигараст
امروز گفتگوی ترا رنگ دیگرست
Соиби зи соғар ки май ноби хӯрдае ?
صائب ز ساغر که می ناب خورده ای؟