Онро ки ҳаст гардиши чашми ғизола Эй

آن را که هست گردش چشم غزاله‌ای

Дар кор нест ратли гарону пиёла Эй

در کار نیست رطل گران و پیاله‌ای

Моро зи куҳнау нави олам буд кафоф

ما را ز کهنه و نو عالم بود کفاف

Маъшӯқи нави хаттӣ ва май дайри сола Эй

معشوق نو خطی و می دیر ساله‌ای

То гул шукуфта шуд гарав мефуруш кард

تا گل شکفته شد گرو می‌فروش کرد

Дар хона дошт ҳаркии китобу рисола Эй

در خانه داشت هرکه کتاب و رساله‌ای

Бигзор ҳарфи муҳкамии тавбаро ба тоқ

بگذار حرف محکمی توبه را به طاق

Кин шиша тўтё шавад аз санги жола Эй

کاین شیشه توتیا شود از سنگ ژاله‌ای

Булбул чигуна маст нагардад , ки ме диҳад

بلبل چگونه مست نگردد، که می‌دهد

Аз ҳар гулии баҳор ба дасташи пиёла Эй

از هر گلی بهار به دستش پیاله‌ای

Чун андалеби қисмат ман нест аз баҳор

چون عندلیب قسمت من نیست از بهار

Ғайр аз нигоҳи ҳасрату оҳӣу нола Эй

غیر از نگاه حسرت و آهی و ناله‌ای

намекард доғ , синаи кони ақиқ ро

می‌کرد داغ، سینه کان عقیق را

намедошт чун рухи ту агар боғи лола Эй

می‌داشت چون رخ تو اگر باغ لاله‌ای

Як ҳола дар бисоти ҳамаи чарх беш нест

یک هاله در بساط همه چرخ بیش نیست

Моҳ турост ҳар хами оғӯш , ҳола Эй

ماه تراست هر خم آغوش، هاله‌ای

Соиб чу ток нест ғами сар бариданаш

صائب چو تاک نیست غم سر بریدنش

Ҳаркас ба ёдгор гузорад сулола Эй

هرکس به یادگار گذارد سلاله‌ای