эй ҳасани хати зи мусҳаф рӯй ту оятӣ

ای حسن خط ز مصحف روی تو آیتی

Аз хӯбии ту қиссаи Юсуфи ҳикоятӣ

از خوبی تو قصه یوسف حکایتی

Дарди куҳан ба пурсиш расмӣ наме равад

درد کهن به پرسش رسمی نمی رود

Кӣ медиҳад тасаллии ошиқи аноятӣ ?

کی می دهد تسلی عاشق عنایتی؟

Поси адаби Аннани суханро кашида дошт

پاس ادب عنان سخن را کشیده داشت

Рӯзӣ ки дошт дрддли мо ниҳоятӣ

روزی که داشت درددل ما نهایتی

Моро забони шиква чу соиб надода анд

ما را زبان شکوه چو صائب نداده اند

намедошт коши дарди дили мо ниҳоятӣ

می داشت کاش درد دل ما نهایتی