эй дили маро ба олами имкон чаҳ май барӣ ?

ای دل مرا به عالم امکان چه می بری؟

Девонаро ба ҳалқаи Тифлон чаҳ май барӣ ?

دیوانه را به حلقه طفلان چه می بری؟

Чун шукри ин фишор ки ман хӯрдаам бас аст

چون شکر این فشار که من خورده ام بس است

Бор дигар маро ба Нитсаатон чаҳ май барӣ ?

بار دگر مرا به نیستان چه می بری؟

Дилҳои беғамон чаман мешавад кабоб

دلهای بی غمان چمن می شود کباب

Ин бедимоғро ба гулистон чаҳ май барӣ ?

این بی دماغ را به گلستان چه می بری؟

Чун ашк май дӯд ба рухи шамъ , бе ҳиҷоб

چون اشک می دود به رخ شمع، بی حجاب

Парвонаи маро ба шабистон чаҳ май барӣ ?

پروانه مرا به شبستان چه می بری؟

Аз ишқ , бидъатаст таманнои хўнбҳо

از عشق، بدعت است تمنای خونبها

эй худфуруши арзи шаҳидон чаҳ май барӣ

ای خودفروش عرض شهیدان چه می بری

Аз дасти раъшаи дор кушодӣ наме шавад

از دست رعشه دار گشادی نمی شود

Девони дил ба зулфи парешон чаҳ май барӣ ?

دیوان دل به زلف پریشان چه می بری؟

Ин дуздҳо тамом шариканд бо асас

این دزدها تمام شریکند با عسس

Пеши фалаки шикояти дунон чаҳ май барӣ ?

پیش فلک شکایت دونان چه می بری؟

Шери равони зи мояи замин гир ме шавад

شیر روان ز مایه زمین گیر می شود

Ҳушёрро ба маҷлиси мисатон чаҳ май барӣ ?

هشیار را به مجلس مستان چه می بری؟

Дилро ба хокбозии тифлонаи бохтӣ

دل را به خاکبازی طفلانه باختی

Аз шаҳри армағон ба биёбон чаҳ май барӣ ?

از شهر ارمغان به بیابان چه می بری؟

Соиби видоъи бахти сияҳи кор хеш кун

صائب وداع بخت سیه کار خویش کن

Ин серумаро ба хоки сафоҳон чаҳ май барӣ ?

این سرمه را به خاک صفاهان چه می بری؟