То кӣ ба ҳар мушоҳида аз ҷо равад касе ?

تا کی به هر مشاهده از جا رود کسی؟

Ғофил шавад зи ҳақ ба тамошо равад касе

غافل شود ز حق به تماشا رود کسی

Домони хушк , мавҷи зи дарё наме барад

دامان خشک، موج ز دریا نمی برد

Пок аз гунаҳ чигуна з дунё равад касе ?

پاک از گنه چگونه ز دنیا رود کسی؟

Даври ҳубоби ним нафас нест бештар

دور حباب نیم نفس نیست بیشتر

Аз ҳарфи пучи баҳр чаҳ аз ҷо равад касе ?

از حرف پوچ بهر چه از جا رود کسی؟

Чокӣ ки даст ишқ занад бахя гир нест

چاکی که دست عشق زند بخیه گیر نیست

То кӣ ба чашми сӯзан исо равад касе ?

تا کی به چشم سوزن عیسی رود کسی؟

Дар парда диласт тамошоӣ ҳар ду кун

در پرده دل است تماشای هر دو کون

Беруни зи худ чаро ба тамошо равад касе ?

بیرون ز خود چرا به تماشا رود کسی؟

Шабнам ба офтоби зи ҳиммат расида аст

شبنم به آفتاب ز همت رسیده است

Беболу пар чигуна ба боло равад касе ?

بی بال و پر چگونه به بالا رود کسی؟

Ҳар ҷои шудеми маркази чандини балои шудем

هر جا شدیم مرکز چندین بلا شدیم

Дар қаъри дили магар чу сувидо равад касе

در قعر دل مگر چو سویدا رود کسی

Даст аз рикоби ҷазбаи тавфиқи брмдор

دست از رکاب جذبه توفیق برمدار

Он роҳ нест ишқ ки танҳо равад касе

آن راه نیست عشق که تنها رود کسی

Дар чашми ин сиёҳи дилони нур шарм нест

در چشم این سیاه دلان نور شرم نیست

Соиби магар ба дида анқо равад касе

صائب مگر به دیده عنقا رود کسی