Осӯдагии мҷуи зи гирифтори зиндагӣ

آسودگی مجو ز گرفتار زندگی

Саргаштагӣаст гардиши паргори зиндагӣ

سرگشتگی است گردش پرگار زندگی

Дардисари хумор буд ҳосили ҳаёт

دردسر خمار بود حاصل حیات

Хамёзааст хандаи гулзори зиндагӣ

خمیازه است خنده گلزار زندگی

То дар ту ҳаст аз оташи шаҳвати шарора Эй

تا در تو هست از آتش شهوت شراره ای

Чун мӯӣ , печу тоб буд кори зиндагӣ

چون موی، پیچ و تاب بود کار زندگی

Миъроҷи офтоб буд пилаи завол

معراج آفتاب بود پله زوال

Барқ фаност гармии бозори зиндагӣ

برق فناست گرمی بازار زندگی

Дар раҳгузори сайли камари боз кардан аст

در رهگذار سیل کمر باز کردن است

Дар зери теғи ҳодисаи изҳори зиндагӣ

در زیر تیغ حادثه اظهار زندگی

Кӯтоҳ мешавад ба назари бозкрднӣ

کوتاه می شود به نظر بازکردنی

Чун хоби талх , давлати бедори зиндагӣ

چون خواب تلخ، دولت بیدار زندگی

Бо ҷон бенафас ба адам бозгашт кард

با جان بی نفس به عدم بازگشت کرد

Шуд рӯҳи бас ки длздаҳ аз дори зиндагӣ

شد روح بس که دلزده از دار زندگی

Дар водӣӣ ки кӯҳ чу абраст дар гузор

در وادیی که کوه چو ابرست در گذار

Мо пушт додаем ба девори зиндагӣ

ما پشت داده ایم به دیوار زندگی

Гардани макаши зи теғи шаҳодат ки Хизр ро

گردن مکش ز تیغ شهادت که خضر را

Дорад ниҳони зи чашми ҷаҳони ори зиндагӣ

دارد نهان ز چشم جهان عار زندگی

Аз тангнои ҷисми буруни ой , то ба чанд

از تنگنای جسم برون آی، تا به چند

Бошӣ чу ҷғди хонаи нигаҳдори зиндагӣ ?

باشی چو جغد خانه نگهدار زندگی؟

Печида мешавад ба назари бозкрднӣ

پیچیده می شود به نظر بازکردنی

Чун гирдбоди ҷилваи тӯмори зиндагӣ

چون گردباد جلوه طومار زندگی

Дар даври хати сабзу лаби рӯҳи бахш ӯ

در دور خط سبز و لب روح بخش او

Шармандааст Хизри зи изҳори зиндагӣ

شرمنده است خضر ز اظهار زندگی

Бошад ба ранги шуълаи ҷувола бе бақо

باشد به رنگ شعله جواله بی بقا

Дар сайру давр , гардиши паргори зиндагӣ

در سیر و دور، گردش پرگار زندگی

Ин борро з дӯш бияфкан ки олимӣ

این بار را ز دوش بیفکن که عالمی

Афтод аз нафас ба таҳи бори зиндагӣ

افتاد از نفس به ته بار زندگی

Дар зиндагӣ мапӣч ?герати мағз ақл ҳаст

در زندگی مپیچ گرت مغز عقل هست

КошФтгӣ буд гули дастори зиндагӣ

کآشفتگی بود گل دستار زندگی

Аз доғи дӯстону азизони фалак наад

از داغ دوستان و عزیزان فلک نهد

Ҳар рӯзи меҳри тоза ба тӯмори зиндагӣ

هر روز مهر تازه به طومار زندگی

Ишқи гаронбаҳо буду дарду доғи ишқ

عشق گرانبها بود و درد و داغ عشق

Ганҷӣ ки ҳаст дар таҳи девори зиндагӣ

گنجی که هست در ته دیوار زندگی

Гардид дар шикори магаси сарфи сар ба сар

گردید در شکار مگس صرف سر به سر

Чун тори анкабути марои тори зиндагӣ

چون تار عنکبوت مرا تار زندگی

Хушкаст дасти халқ , магари сайли нестӣ

خشک است دست خلق، مگر سیل نیستی

Дастӣ наад маро ба таҳи бори зиндагӣ

دستی نهد مرا به ته بار زندگی

Аз дасти раъшаи дори нафаси рехти оқибат

از دست رعشه دار نفس ریخت عاقبت

Соиб ба хоки соғари саршори зиндагӣ

صائب به خاک ساغر سرشار زندگی