Пинҳони рух чу моҳ барои чаҳ мекунӣ ?

پنهان رخ چو ماه برای چه می کنی؟

Хӯн дар дили нигоҳ барои чаҳ мекунӣ ?

خون در دل نگاه برای چه می کنی؟

Ибром дар шикастан дилҳои бигноаҳ

ابرام در شکستن دلهای بیگناه

эй тарки каҷи кулоҳ барои чаҳ мекунӣ ?

ای ترک کج کلاه برای چه می کنی؟

Бигузар зи ковуши дили мо хӯни гирифтагон

بگذر ز کاوش دل ما خون گرفتگان

Дар баҳри хӯн , шиноа барои чаҳ мекунӣ ?

در بحر خون، شناه برای چه می کنی؟

Бо чеҳрае ки об кунад офтоб ро

با چهره ای که آب کند آفتاب را

Андеша аз нигоҳ барои чаҳ мекунӣ ?

اندیشه از نگاه برای چه می کنی؟

Баҳри хароб кардан мо ҷилвае бас аст

بهر خراب کردن ما جلوه ای بس است

Сад ҷилваи сар ба роҳ барои чаҳ мекунӣ ?

صد جلوه سر به راه برای چه می کنی؟

эй барқи ҷилвае ки ду олам кабоб туаст

ای برق جلوه ای که دو عالم کباب توست

Сар дар сари гиёҳ барои чаҳ мекунӣ ?

سر در سر گیاه برای چه می کنی؟

Тасхири малики дил ба нигоҳӣ муяссараст

تسخیر ملک دل به نگاهی میسرست

Ҷамъияти сипоҳ барои чаҳ мекунӣ ?

جمعیت سپاه برای چه می کنی؟

Чун бе гуноҳи куштани ошиқ гуноҳ нест

چون بی گناه کشتن عاشق گناه نیست

Узри марои гуноҳ барои чаҳ мекунӣ ?

عذر مرا گناه برای چه می کنی؟

Рухсори ҳамчуи рӯзи турои зулфи шаб бас аст

رخسار همچو روز ترا زلف شب بس است

Рӯзи марои сиёҳ барои чаҳ мекунӣ ?

روز مرا سیاه برای چه می کنی؟

Соиб чу раҳм дар дили сангин ёр нест

صائب چو رحم در دل سنگین یار نیست

Сомони ашку оҳ барои чаҳ мекунӣ ?

سامان اشک و آه برای چه می کنی؟