Чандон ба Хизри соз ки аз худ бадари шӯй

چندان به خضر ساز که از خود بدر شوی

Каз худ бурун чу хайма задӣ роҳбари шӯй

کز خود برون چو خیمه زدی راهبر شوی

Чандон талош кун ки туро бехабар кунанд

چندان تلاش کن که ترا بی خبر کنند

Чун бехабар шудӣ зи ҷаҳони бохабари шӯй

چون بی خبر شدی ز جهان باخبر شوی

Шабнам ба офтоб расед аз фурӯтанӣ

شبنم به آفتاب رسید از فروتنی

Афтодаи шӯи магари ту ҳам аз хок бар шӯй

افتاده شو مگر تو هم از خاک بر شوی

Шуд оби талхи гавҳари шҳўор дар садаф

شد آب تلخ گوهر شهوار در صدف

Аз худ ту ҳам сафар кун , шояд гуҳари шӯй

از خود تو هم سفر کن، شاید گهر شوی

Аз қулзумӣ ки Нӯҳи мусаллам бадар нарафт

از قلزمی که نوح مسلم بدر نرفت

Ту хушки мағз дар ғами онӣ китар шӯй

تو خشک مغز در غم آنی که تر شوی

Ҳиммати баланддор , чаҳ чизаст ин ҷаҳон ?

همت بلنددار، چه چیزست این جهان؟

То қонеъ аз худоӣ ба ин мухтасари шӯй

تا قانع از خدای به این مختصر شوی

Чун сӯзан аз либоси таъаллуқи бараҳнаи шӯ

چون سوزن از لباس تعلق برهنه شو

То бо Масеҳи поки нафаси ҳамсафари шӯй

تا با مسیح پاک نفس همسفر شوی

Соиби ҷавоби он ғазаласт ин ки хоҷа гуфт

صائب جواب آن غزل است این که خواجه گفت

эй бихбр бакӯш ки соҳиби хабари шӯй

ای بیخبر بکوش که صاحب خبر شوی