Замин аз трктоз ӯ ғуборӣ

زمین از ترکتاز او غباری

Фалак аз корвонаши шишаи борӣ

فلک از کاروانش شیشه باری

Биҳишт аз гулшани лутфаши насимӣ

بهشت از گلشن لطفش نسیمی

Ҷҳим аз оташи қаҳраши шарорӣ

جحیم از آتش قهرش شراری

Баҳор аз гулистонаши барги сабзӣ

بهار از گلستانش برگ سبزی

Хазон аз дафтар ӯ рқъаҳи дорӣ

خزان از دفتر او رقعه داری

Ба ҳар сӯи ҳамчуи холаши тираи рӯзӣ

به هر سو همچو خالش تیره روزی

Ба ҳар ҷониб чу зулфаш бе қарорӣ

به هر جانب چو زلفش بی قراری

Буд як чорбргаҳи чори унсур

بود یک چاربرگه چار عنصر

Дар он гулшан ки ӯ дорад қарорӣ

در آن گلشن که او دارد قراری

Хароботаст косаи сарнигӯнӣ

خرابات است کاسه سرنگونی

Ки аз базмаши фитодаи барканорӣ

که از بزمش فتاده برکناری

Ба гулшан дод рухсории кушода

به گلشن داد رخساری گشاده

Ба гулхан дод чашми серумаи дорӣ

به گلخن داد چشم سرمه داری

Ба сунбули хотир ошуфта бахшед

به سنبل خاطر آشفته بخشید

Ба шабнам дод чашми ашкборӣ

به شبنم داد چشم اشکباری

Худовандо ба соиб раҳматӣ кун

خداوندا به صائب رحمتی کن

Ки шуд як қатраи хуй аз шармсорӣ

که شد یک قطره خوی از شرمساری