Таҷаллии сангро навмед нагузошт

تجلی سنگ را نومید نگذاشت

Матарс аз дўрбоши лн тароне

مترس از دورباش لن ترانی

Хамӯширо амонати дор лаб кун

خموشی را امانت دار لب کن

Пушаймонӣ надорад бе забонӣ

پشیمانی ندارد بی زبانی

Шароби куҳнау ёри куҳан ро

شراب کهنه و یار کهن را

Ғанимати дон чу айёми ҷавонӣ

غنیمت دان چو ایام جوانی

Ба ҳарфи ишқи саргарм ки бошад

به حرف عشق سرگرم که باشد

Ҳаёти шамъ аз оташи забонӣ

حیات شمع از آتش زبانی

Агар ошиқ наме будем соиб

اگر عاشق نمی بودیم صائب

Чаҳ мекардем бо ин зиндагонӣ ?

چه می کردیم با این زندگانی؟

Зиҳии рӯяти баҳори зиндагонӣ

زهی رویت بهار زندگانی

Ба лаълати зиндаи ном бе нишоне

به لعلت زنده نام بی نشانی

Ду зулфати шоҳроҳи лашкари чин

دو زلفت شاهراه لشکر چین

Ду чашмати хобгоҳи нотавонӣ

دو چشمت خوابگاه ناتوانی

Ду рӯзии шавқ агар аз по нишинад

دو روزی شوق اگر از پا نشیند

Шавад арзони матоъи саргаронӣ

شود ارزان متاع سرگرانی

Бдомўзи ҳавас ошиқ нагардад

بدآموز هوس عاشق نگردد

намеояд зи гулчини боғбонӣ

نمی آید ز گلچین باغبانی

Макун чун Хизр бар худ роҳро давр

مکن چون خضر بر خود راه را دور

Ки наздикаст роҳи ҷонфишонӣ

که نزدیک است راه جانفشانی