Гар бигузарӣ з ҳастӣ ором ҷон биёбӣ

گر بگذری ز هستی آرام جان بیابی

Гар хати кашӣ ба олами хат амон биёбӣ

گر خط کشی به عالم خط امان بیابی

Он гавҳарӣ ки ҷӯӣ дар ҷайби осмон ҳо

آن گوهری که جویی در جیب آسمان ها

Гар покшӣ ба доман дар худ равон биёбӣ

گر پاکشی به دامن در خود روان بیابی

То ҳамчуи пери канъони чашм аз ҷаҳон напӯшӣ

تا همچو پیر کنعان چشم از جهان نپوشی

Кӣ буии перҳанро дар корвон биёбӣ ?

کی بوی پیرهن را در کاروان بیابی؟

То ҳаст риштаи ҷон дар печ ва тоб ме бош

تا هست رشته جان در پیچ و تاب می باش

Шояд ки васли гавҳар чун ресмон биёбӣ

شاید که وصل گوهر چون ریسمان بیابی

Аз рӯзии муқаддари қонеъ ба хӯни дили шӯ

از روزی مقدر قانع به خون دل شو

То обу донаи худ дар ошён биёбӣ

تا آب و دانه خود در آشیان بیابی

Бе заҳмати тараддуд гардун наёфт қурсӣ

بی زحمت تردد گردون نیافت قرصی

Хоҳии ту бе кашокаши нон аз ҷаҳон биёбӣ ?

خواهی تو بی کشاکش نان از جهان بیابی؟

Ҳар чанд дар саодати машҳур чун ҳумое

هر چند در سعادت مشهور چون همایی

Мағзи ту об гардад то устихон биёбӣ

مغز تو آب گردد تا استخوان بیابی

зи афсурдагии ҷаҳонро афсурда май шуморӣ

ز افسردگی جهان را افسرده می شماری

Аз раҳравон чу гардии олам равон биёбӣ

از رهروان چو گردی عالم روان بیابی

Рӯзӣ ки нафаси саркаши фармон пазир гардад

روزی که نفس سرکش فرمان پذیر گردد

На тавсани фалакро дар зер рон биёбӣ

نه توسن فلک را در زیر ران بیابی

Хоки муроди олами эксир хоксорӣ аст

خاک مراد عالم اکسیر خاکساری است

Ҳар ҳоҷатӣ ки хоҳии зин остон биёбӣ

هر حاجتی که خواهی زین آستان بیابی

Аз бенишон ҳиҷобаст ному нишони солик

از بی نشان حجاب است نام و نشان سالک

Беном ва бе нишони шӯ то бенишон биёбӣ

بی نام و بی نشان شو تا بی نشان بیابی

Чун боди субҳгоҳии манишин зи пои соиб

چون باد صبحگاهی منشین ز پای صائب

Шояд ки барги сабзӣ зон гулистон биёбӣ

شاید که برگ سبزی زان گلستان بیابی