Муназзаҳи з лофаст ҳайрони маънӣ

منزه ز لاف است حیران معنی

Ба миқдор даъвӣаст нуқсони маънӣ

به مقدار دعوی است نقصان معنی

Сухани каф буд баҳри пуршӯри ҷон ро

سخن کف بود بحر پرشور جان را

Хамӯшӣаст меҳри намакдони маънӣ

خموشی است مهر نمکدان معنی

Саропоят аз фикр то дрнгирд

سراپایت از فکر تا درنگیرد

Нагардӣ чароғи шабистони маънӣ

نگردی چراغ شبستان معنی

Чаҳ пар во кунад дар дили байзаи анқо ?

چه پر وا کند در دل بیضه عنقا؟

Чаҳ созад фалакҳо ба ҷавлони маънӣ ?

چه سازد فلک ها به جولان معنی؟

Раҳи даври маънӣ ниҳоят надорад

ره دور معنی نهایت ندارد

Работӣаст лафз аз биёбони маънӣ

رباطی است لفظ از بیابان معنی

Кунад киштии лафзро бодбонӣ

کند کشتی لفظ را بادبانی

Қалам дар кафами вақти ҷавлони маънӣ

قلم در کفم وقت جولان معنی

Фсонӣаст ҳар теғи равшани гуҳар ро

فسانی است هر تیغ روشن گهر را

Буд покии лафзи аФсони маънӣ

بود پاکی لفظ افسان معنی

Ба гӯш ояд аз арши овоз , соиб

به گوش آید از عرش آواز، صائب

Занад теша чун бар раги кони маънӣ

زند تیشه چون بر رگ کان معنی