Хоки сияҳи рӯзро шамъи шабистони туе
خاک سیه روز را شمع شبستان تویی
На садафи чархро гавҳари рахшони туе
نه صدف چرخ را گوهر رخشان تویی
Ҷину малики ваҳшу тайри ҳама чаҳ дарин арса анд
جن و ملک وحش و طیر هرچه درین عرصه اند
Ҷумла тамошоеанд соҳиби майдони туе
جمله تماشایی اند صاحب میدان تویی
Ҳар чаҳ бузи зер фалак ҳаст туфайлӣ туаст
هر چه بز زیر فلک هست طفیلی توست
Моидаҳи ишқро нодарраи меҳмони туе
مایده عشق را نادره مهمان تویی
Қади фалакҳо чу дол аз пай таъзим туаст
قد فلک ها چو دال از پی تعظیم توست
Бо қад ҳамчун алиф бар сари ҷавлони туе
با قد همچون الف بر سر جولان تویی
Нест ба малики вуҷӯд аз ту гиромӣ тарӣ
نیست به ملک وجود از تو گرامی تری
Он ки гирифтааст ҷон аз дами раҳмони туе
آن که گرفته است جان از دم رحمان تویی
Оинаи рӯйони чархи вола ҳасан тавонад
آینه رویان چرخ واله حسن تو اند
Қофилаи Мисрро Юсуфи канъони туе
قافله مصر را یوسف کنعان تویی
Дарди ҷаҳонро алоҷ дар каф тадбир туаст
درد جهان را علاج در کف تدبیر توست
Аз нафаси рӯҳи бахши исои даврони туе
از نفس روح بخش عیسی دوران تویی
Тоҷ каромат турост аз ҳамаи олам ба фарқ
تاج کرامت تراست از همه عالم به فرق
Тхтгаҳи хокро соҳиби фармони туе
تختگه خاک را صاحب فرمان تویی
Нест ба ғайр аз ту роҳи олами тавҳид ро
نیست به غیر از تو راه عالم توحید را
Дар ҳама рӯй замини шореъи ирфони туе
در همه روی زمین شارع عرفان تویی
Аз ту ба ҳақ мерасанд роҳнўрдони хок
از تو به حق می رسند راهنوردان خاک
Роҳи намояндаи ҷомиду ҳайвони туе
راه نماینده جامد و حیوان تویی
Ғайри ту маъмур нест ҳеҷ работ дигар
غیر تو معمور نیست هیچ رباط دگر
Тӯшаи расонандаи аҳли биёбони туе
توشه رساننده اهل بیابان تویی
Олами хокӣ з туаст соҳиби ҳису шуъӯр
عالم خاکی ز توست صاحب حس و شعور
Зулмати офоқро чашмаи ҳайвони туе
ظلمت آفاق را چشمه حیوان تویی
Нақши ту дил май барад аз ҳамаи рӯҳонӣон
نقش تو دل می برد از همه روحانیان
Чеҳраи ибдоъро зулфи парешони туе
چهره ابداع را زلف پریشان تویی
Гарчи дарин чорсў ҳаст дукон бе шумор
گرچه درین چارسو هست دکان بی شمار
Ҷумлаи тиҳӣ мояанд соҳиби сомони туе
جمله تهی مایه اند صاحب سامان تویی
Аз пай рӯзӣ туаст гардиш на Асия
از پی روزی توست گردش نه آسیا
Силсилаи чархро силсилаи ҷунбони туе
سلسله چرخ را سلسله جنبان تویی
Ҳар даму макрӣ ки ҳаст ҷузи дами ҷони бахши ту
هر دم و مکری که هست جز دم جان بخش تو
Мавҷ сароб фаност абри дроФшони туе
موج سراب فناست ابر درافشان تویی
Ҳар чаҳ дарин на бисоти ранги пазиради зи ҷон
هر چه درین نه بساط رنگ پذیرد ز جان
Ҷумлаи хзФ резаанд гавҳари ин кони туе
جمله خزف ریزه اند گوهر این کان تویی
Нест ба Мисри вуҷӯди ҷузи ту азиз дигар
نیست به مصر وجود جز تو عزیز دگر
Бегунаҳ ва бе хатои бастаи зиндони туе
بی گنه و بی خطا بسته زندان تویی
Дафтари эҷодро ҷонварон дигар
دفتر ایجاد را جانوران دگر
Ҷумла ғазал пуркунанд байти намоёни туе
جمله غزل پرکنند بیت نمایان تویی
Дар қадаҳ туаст хӯн бар ҷигар туаст доғ
در قدح توست خون بر جگر توست داغ
Домани ин даштро лолаи нӯъмони туе
دامن این دشت را لاله نعمان تویی
Шӯри ту дар пардааст аз назари қосирон
شور تو در پرده است از نظر قاصران
Суфраи афлокро варна намакдони туе
سفره افلاک را ورنه نمکدان تویی
Чарх ба сар меравад ин раҳи борӣк ро
چرخ به سر می رود این ره باریک را
Он ки ба по меравад дар раҳи яздони туе
آن که به پا می رود در ره یزدان تویی
Аз хати фармони шаръ гар нанаҳй пои бурун
از خط فرمان شرع گر ننهی پا برون
Дар назар аҳл дид соиб , инсони туе
در نظر اهل دید صائب، انسان تویی