По ба адаб на ки захм хор наёбӣ
پا به ادب نه که زخم خار نیابی
Бор ба дилҳо манеҳ ки бор наёбӣ
بار به دلها منه که بار نیابی
То ба ҷигар нашиканӣ ҳазор таманно
تا به جگر نشکنی هزار تمنا
Синаи ришу дил фигор наёбӣ
سینه ریش و دل فگار نیابی
То нафаси хешро шимурда насозӣ
تا نفس خویش را شمرده نسازی
Дар дили худ айш бешумор наёбӣ
در دل خود عیش بی شمار نیابی
То накунӣ аз ғизо ба хоки қаноат
تا نکنی از غذا به خاک قناعت
Раҳ ба сари ганҷи ҳамчу мор наёбӣ
ره به سر گنج همچو مار نیابی
То нахурд киштии ту силии тӯфон
تا نخورد کشتی تو سیلی طوفان
Завқи ҳам оғӯшӣ канор наёбӣ
ذوق هم آغوشی کنار نیابی
То накунӣ чун кулем доғи забон ро
تا نکنی چون کلیم داغ زبان را
Роҳи сухани пеш кирдигор наёбӣ
راه سخن پیش کردگار نیابی
То ба сар бекасон чу шамъ насӯзӣ
تا به سر بی کسان چو شمع نسوزی
Шамъи пас аз марг бар мазор наёбӣ
شمع پس از مرگ بر مزار نیابی
То нарасонӣ ба об , хонаи тан ро
تا نرسانی به آب، خانه تن را
Роҳ бурун шуд азин ҳисор наёбӣ
راه برون شد ازین حصار نیابی
Гирди таъаллуқи зи хеш то нФшонӣ
گرد تعلق ز خویش تا نفشانی
Оинаи рӯҳ беғубор наёбӣ
آینه روح بی غبار نیابی
Роҳи фано тай намешавад ба ръўнт
راه فنا طی نمی شود به رعونت
Пояи Мансурро з дор наёбӣ
پایه منصور را ز دار نیابی
Рӯй чу зари корро чу зар кунад ӣнҷо
روی چو زر کار را چو زر کند اینجا
Барг нигардида зард , бор наёбӣ
برگ نگردیده زرد، بار نیابی
Партави қаҳр ҳақаст тоъат бе завқ
پرتو قهر حق است طاعت بی ذوق
Кор макун то нишот кор наёбӣ
کار مکن تا نشاط کار نیابی
Мушт ғуборӣаст ҷисм , рӯҳи савораш
مشت غباری است جسم، روح سوارش
Оҳи дарин гирд агар савор наёбӣ
آه درین گرد اگر سوار نیابی
Киштии азми ту сахти суст Аннан аст
کشتی عزم تو سخت سست عنان است
Тарсами азин баҳри хӯн гузор наёбӣ
ترسم ازین بحر خون گذار نیابی
Соя бол ҳумост давлати дунё
سایه بال هماست دولت دنیا
Соя ба як ҷой пойдор наёбӣ
سایه به یک جای پایدار نیابی
Хез ва шикорӣ бикун ки дар ду се ҷавлон
خیز و شکاری بکن که در دو سه جولان
Гардии азин дашт пуршикор наёбӣ
گردی ازین دشت پرشکار نیابی
То накунӣ тарки эътибор чу соиб
تا نکنی ترک اعتبار چو صائب
Дар назари ишқ эътибор наёбӣ
در نظر عشق اعتبار نیابی