Марказ айшаст он даҳон ки ту дорӣ

مرکز عیش است آن دهان که تو داری

Умр дуборааст он лабон ки ту дорӣ

عمر دوباره است آن لبان که تو داری

Аз дили ёқӯти оҳи сарди برارد

از دل یاقوت آه سرد برآرد

Ин лаби лаъли гҳрФшон ки ту дорӣ

این لب لعل گهرفشان که تو داری

Хонаи сабри маро ба оби расонад

خانه صبر مرا به آب رساند

Ин гул рӯй арақ фишон ки ту дорӣ

این گل روی عرق فشان که تو داری

Гирди براردи зи шишаи хонаи дилҳо

گرد برآرد ز شیشه خانه دلها

Ин дили сангин беамон ки ту дорӣ

این دل سنگین بی امان که تو داری

Чашми тмошоиён чу ҳалқа рибоед

چشم تماشاییان چو حلقه رباید

Ин қаду болой чун синон ки ту дорӣ

این قد و بالای چون سنان که تو داری

Ҳалқа кунад зуди номи шӯҳрати ёқӯт

حلقه کند زود نام شهرت یاقوت

Гирди лаби он хати длстон ки ту дорӣ

گرد لب آن خط دلستان که تو داری

Нуқтаи мавҳумро ду ним намояд

نقطه موهوم را دو نیم نماید

Дар даҳани танги он забон ки ту дорӣ

در دهن تنگ آن زبان که تو داری

Панҷаи хуршедро чу муми гудозад

پنجه خورشید را چو موم گدازد

Ин нигаҳи оташини Аннан ки ту дорӣ

این نگه آتشین عنان که تو داری

Дар ҷигари зуҳди хушки шиша шикаста аст

در جگر زهد خشک شیشه شکسته است

Ин лаб мегаван май чикон ки ту дорӣ

این لب میگون می چکان که تو داری

Ҳеҷ кас аз ҳеҷ , ҳеҷ чиз нахоҳад

هیچ کس از هیچ، هیچ چیز نخواهد

Эминӣ аз бӯса зон даҳон ки ту дорӣ !

ایمنی از بوسه زان دهان که تو داری!

Чини ҷабинӣ басаст куштани мо ро

چین جبینی بس است کشتن ما را

Тир намехоҳад ин камон ки ту дорӣ

تیر نمی خواهد این کمان که تو داری

Соиби мискин канора кард зи олам

صائب مسکین کناره کرد ز عالم

То ба канори оради он миён ки ту дорӣ

تا به کنار آرد آن میان که تو داری