Он ки номаши ҷон ҷононаст он ҷонони мост

آن که نامش جان جانان است آن جانان ماست

Он ки қурбон мешавад ҳрдм ба ҷонон , ҷони мост

آن که قربان می‌شود هردم به جانان، جان ماست

Машраби мо тарки дунё , мазҳаби мо нафии ғайр

مشرب ما ترک دنیا، مذهب ما نفی غیر

Дайни мо исботи ҳақу куфри мо имони мост

دین ما اثبات حق و کفر ما ایمان ماست

Мо ба дашт бехудӣ ва беғамӣ ху карда ем

ما به دشت بی‌خودی و بی‌غمی خو کرده‌ایم

Суҳбати аҳли такаллуфи қайди мо зиндони мост

صحبت اهل تکلف قید ما زندان ماست

Халъати мо хирқау тоҷи киёнии тарки сар

خلعت ما خرقه و تاج کیانی ترک سر

Муфлисиҳо дастгоҳ , афтодагиҳо шаъни мост

مفلسی‌ها دستگاه، افتادگی‌ها شأن ماست

Зинда мегардад дили афсурда аз фарёду оҳ

زنده می‌گردد دل افسرده از فریاد و آه

Ҳркҷо чашмӣаст гирён , чашмаи ҳайвони мост

هرکجا چشمی است گریان، چشمهٔ حیوان ماست

Зоди мо ифлосу роҳи мо тариқи фақр [ ва ] ишқ

زاد ما افلاس و راه ما طریق فقر [و] عشق

Дар ҷигар ҳаркас надорад оҳ аз ёрони мост

در جگر هرکس ندارد آه از یاران ماست

Ҳилаҳои нафаси дуни моро съидо [ хор ] кард

حیله‌های نفس دون ما را سعیدا [خوار] کرد

Гар бимиради нафаси рӯбаҳ , шер дар фармони мост

گر بمیرد نفس روبه، شیر در فرمان ماست