То шона шуд машшотагар он зулфи ънбрбиз ро

تا شانه شد مشاطه گر آن زلف عنبربیز را

Помол шуд машки хато дар зери пои шабдиз ро

پامال شد مشک خطا در زیر پا شبدیز را

Бо зоҳиди бемор дил баргӯӣ зи афлотӯни хам

با زاهد بیمار دل برگوی ز افلاطون خم

Сиҳҳат шавадгар бишиканад бо ҷом май парҳез ро

صحت شود گر بشکند با جام می پرهیز را

Гардун агар бар ҳам хӯрд хуршед дигргўн шавад

گردون اگر بر هم خورد خورشید دیگرگون شود

Магузор то печад ба ҳам он зулфи пурангез ро

مگذار تا پیچد به هم آن زلف پرانگیز را

Дар суҳбат чун ва чаро кам гӯии сари ишқ ро

در صحبت چون و چرا کم گوی سر عشق را

Зинҳор бо хомони мадаи ҷом май лабрез ро

زینهار با خامان مده جام می لبریز را

Шоми съидо субҳ шуд аз партави як ҷом май

شام سعیدا صبح شد از پرتو یک جام می

Рӯзаши накӯ ҳаргиз нашуд он зоҳиди шаби хез ро

روزش نکو هرگز نشد آن زاهد شب خیز را