Фитодагӣ чу нигин , нақши дилнишин ман аст

فتادگی چو نگین، نقش دلنشین من است

Шикастагӣ чу рақами сафҳаи ҷабин ман аст

شکستگی چو رقم صفحهٔ جبین من است

намеравад зи дилами лиззати фаромӯшӣ

نمی رود ز دلم لذت فراموشی

Ҳамеша ҳарфи алифи дарси аввалин ман аст

همیشه حرف الف درس اولین من است

Дар он ҷаҳон ки хазону баҳорро раҳ нест

در آن جهان که خزان و بهار را ره نیست

Биҳишт , як чамани соҳати замин ман аст

بهشت، یک چمن ساحت زمین من است

зи бскаҳи дасти надомат ба икдгр зада ам

ز بسکه دست ندامت به یکدگر زده ام

Ғубори даври замони гирди остин ман аст

غبار دور زمان گرد آستین من است

зи дасти хеши съидои куҷо гурез кунам

ز دست خویش سعیدا کجا گریز کنم

Ҳамеша нақши қадам дар паии камӣн ман аст

همیشه نقش قدم در پی کمین من است