Дар мабанд бар рӯем саҷдаи гоҳи ман ин аст
در مبند بر رویم سجده گاه من این است
Абрӯии туро нозами қиблаи гоҳи ман ин аст
ابروی تو را نازم قبله گاه من این است
Ёд мекунам ӯро май рӯми зи ёди худ
یاد می کنم او را می روم ز یاد خود
Сахти тизгомми ман ҷилваи гоҳи ман ин аст
سخت تیزگامم من جلوه گاه من این است
Гуфтугӯии бдгўро кӣ қабул месозад ?
گفتگوی بدگو را کی قبول می سازد؟
Бо гадо сиррӣ дорад тарзи шоҳи ман ин аст
با گدا سری دارد طرز شاه من این است
Вақти арзи ҳоли худ матлаб аз дилам то лаб
وقت عرض حال خود مطلب از دلم تا لب
Норасида май сӯзади кори оҳи ман ин аст
نارسیده می سوزد کار آه من این است
Гӯшаи хроботӣ ё баннои вайронӣ
گوشهٔ خراباتی یا بنای ویرانی
Гоҳи хилвати он хилвати хонақоҳи ман ин аст
گاه خلوت آن خلوت خانقاه من این است
Захми теғи абрӯят аз дилам нагардад ба
زخم تیغ ابرویت از دلم نگردد به
Дидаам туро рӯзӣ зон гувоҳи ман ин аст
دیده ام تو را روزی زان گواه من این است
Дар гулу миллии пайдои офтобу моҳии ту
در گل و ملی پیدا آفتاب و ماهی تو
Бо чаҳ номи хўонндти иштибоҳи ман ин аст
با چه نام خوانندت اشتباه من این است
Ёди дӯст май созами завқ нашъа ме ёбам
یاد دوست می سازم ذوق نشئه می یابم
Май рӯми зи худ ҳар дами шоҳроҳи ман ин аст
می روم ز خود هر دم شاهراه من این است
Аз рух батон дидани ваз май ниҳон хӯрдан
از رخ بتان دیدن وز می نهان خوردن
Тавба кӣ кунам ҳаргизгар гуноҳи ман ин аст
توبه کی کنم هرگز گر گناه من این است
Дар ҷазои съидоро орзӯӣ дигар нест
در جزا سعیدا را آرزوی دیگر نیست
Бас буд агар гӯйии додхоҳи ман ин аст
بس بود اگر گویی دادخواه من این است