Аз роҳи дидаи дил бар ҷонон равад равост

از راه دیده دل بر جانان رود رواست

Ин қатраи фитода ба Аммон равад равост

این قطرهٔ فتاده به عمان رود رواست

Оташ ба боғ дар зада имрӯзи ҳасан ӯ

آتش به باغ در زده امروز حسن او

Парвонаи ҳам ба сайр гулистон равад равост

پروانه هم به سیر گلستان رود رواست

Бо ошиқони пок чаҳ нисбати рақиб ро

با عاشقان پاک چه نسبت رقیب را

Худ мурдае миён шаҳидон равад равост

خود مرده ای میان شهیدان رود رواست

Рафтам зи хеш то бар ҷонон ва гуфтамаш

رفتم ز خویش تا بر جانان و گفتمش

Гар ошиқӣ ба кӯии ту пинҳон равад равост

گر عاشقی به کوی تو پنهان رود رواست

Набӯд аҷаб ба гирди лабаш хат намӯд кард

نبود عجب به گرد لبش خط نمود کرد

Хизрӣ агар ба чашма ҳайвон равад равост

خضری اگر به چشمهٔ حیوان رود رواست

Майли насими зулф ту дорад дили хароб

میل نسیم زلف تو دارد دل خراب

Ин киштии шикаста ба тӯфон равад равост

این کشتی شکسته به طوفان رود رواست

« ҳуби алўтн » шароити имон чу гуфта анд

«حب الوطن» شرایط ایمان چو گفته اند

Юсуф агар ба дидан канъон равад равост

یوسف اگر به دیدن کنعان رود رواست

Аз хеш ҳар киро сари савдоӣ рафтан аст

از خویش هر که را سر سودای رفتن است

Гар сар ба ҷайбу пой ба домон равад равост

گر سر به جیب و پای به دامان رود رواست

Юсуф агар зи дасти Зулайхои рӯзгор

یوسف اگر ز دست زلیخای روزگار

Пероҳани дарида ба зиндон равад равост

پیراهن دریده به زندان رود رواست

Аз дастбурди ақли съидо дар ин замон

از دستبرد عقل سعیدا در این زمان

Маҷнӯн агар ба кӯҳ ва биёбон равад равост

مجنون اگر به کوه و بیابان رود رواست