Ҳӯшёр эй дил ки ӯ маст май ноб омада аст

هوشیار ای دل که او مست می ناب آمده است

Дар канораши гири зӯдӣ вақт дарёб омада аст

در کنارش گیر زودی وقت دریاب آمده است

Ҳар ҷавоҳири кон наме хоҳии туро ояд ба даст

هر جواهر کان نمی خواهی تو را آید به دست

Гавҳари мақсӯд дар ин баҳр ноёб омада аст

گوهر مقصود در این بحر نایاب آمده است

Бар сафо рӯй ӯ мункир чисон гардад касе

بر صفا روی او منکر چسان گردد کسی

Чашм , байти аллоҳ , абрӯи тоқи миҳроб омада аст

چشم، بیت الله، ابرو طاق محراب آمده است

Бо хаёли зулф дар занҷир кардам пои дил

با خیال زلف در زنجیر کردم پای دل

Аз тамошои Рахши ҳргаҳ ки бетоб омада аст

از تماشای رخش هرگه که بی تاب آمده است

Дар фироқаш хобам омад гиря медидам ба хоб

در فراقش خوابم آمد گریه می دیدم به خواب

Чун шудам бедор дидам бар серуми об омада аст

چون شدم بیدار دیدم بر سرم آب آمده است

Нимшби ёд Рахш кардам мунаввар шуд ҷаҳон

نیمشب یاد رخش کردم منور شد جهان

Ғайр медонад ки дар ин хонаи маҳтоб омада аст

غیر می داند که در این خانه مهتاب آمده است

Тифли ашкатгар съидо меравад урён чаҳ бок

طفل اشکت گر سعیدا می رود عریان چه باک

Нест айби ин бенаво аз олами об омада аст

نیست عیب این بینوا از عالم آب آمده است