Андалеби рӯҳро тан ошён гардӣда аст

عندلیب روح را تن آشیان گردیده است

Юсуфиро чоҳи зиндон хонимон гардӣда аст

یوسفی را چاه زندان خانمان گردیده است

Умрҳо шуд ҷон ба гирди кӯй ӯ дорад тавоф

عمرها شد جان به گرد کوی او دارد طواف

Тан ба азм дидан он рӯ равон гардӣда аст

تن به عزم دیدن آن رو روان گردیده است

Гар серум гардад ба гирди дил аҷоиб нест ин

گر سرم گردد به گرد دل عجایب نیست این

Бар сари як нуқтае на осмон гардӣда аст

بر سر یک نقطه ای نه آسمان گردیده است

Нотавонии бскаҳи моро бар замин афканда аст

ناتوانی بسکه ما را بر زمین افکنده است

Осмон дар хонаи мо остон гардӣда аст

آسمان در خانهٔ ما آستان گردیده است

Бештари ирфони съидо ҷаҳл омад бар дараш

بیشتر عرفان سعیدا جهل آمد بر درش

Баси яқинҳо бар сари он кӯ гумон гардӣда аст

بس یقین‌ها بر سر آن کو گمان گردیده است