Дар муҳӣти дайни зи баси киштӣ таба гардӣда аст

در محیط دین ز بس کشتی تبه گردیده است

Каъбаро зон ҷома дар мотам сияҳ гардӣда аст

کعبه را زان جامه در ماتم سیه گردیده است

Бскаҳ дар айни гунаҳ аз дидаи ашкам рафта аст

بسکه در عین گنه از دیده اشکم رفته است

Чашми ман сарчашмаи баҳр гунаҳ гардӣда аст

چشم من سرچشمهٔ بحر گنه گردیده است

Як сар мӯ нест холии зулф аз ҷону дилӣ

یک سر مو نیست خالی زلف از جان و دلی

Чун нагардад сайри он чашм сияҳ гардӣда аст

چون نگردد سیر آن چشم سیه گردیده است

Дар тариқи ишқ эй бе дарди ҳаргиз по манеҳ

در طریق عشق ای بی درد هرگز پا منه

Дар паии мо сари зи сахтиҳои раҳ гардӣда аст

در پی ما سر ز سختی های ره گردیده است

Аз тулӯъи ахтари толеъи съидои сол ҳост

از طلوع اختر طالع سعیدا سال هاست

Ёри мо дар субҳи меҳру шом ма гардӣда аст

یار ما در صبح مهر و شام مه گردیده است