Дилам ба тири маломати нишона аҷабӣ аст

دلم به تیر ملامت نشانهٔ عجبی است

Танам барои ҳаводиси баҳона аҷабӣ аст

تنم برای حوادث بهانهٔ عجبی است

Хабари з омадан ӯ ба гӯш ме ояд

خبر ز آمدن او به گوش می آید

Магар расед қиёмат , нишона аҷабӣ аст

مگر رسید قیامت، نشانهٔ عجبی است

Агар расм ба висоли ту , умри ҳиҷрон ро

اگر رسم به وصال تو، عمر هجران را

Чҳо гузашта бигӯям фасона аҷабӣ аст

چها گذشته بگویم فسانهٔ عجبی است

Басии сафар ба ҷаҳон кардаем ва ҳайронем

بسی سفر به جهان کرده ایم و حیرانیم

Ки ҳеҷ аҳл надидем хона аҷабӣ аст

که هیچ اهل ندیدیم خانهٔ عجبی است

Шароби нӯш ба қозӣу мӯҳтасиби ҳам даҳ

شراب نوش به قاضی و محتسب هم ده

Ки воҷибаст риоят , замона аҷабӣ аст

که واجب است رعایت، زمانهٔ عجبی است

Талаби зи ғайби съидо ҳар ончӣ май хоҳӣ

طلب ز غیب سعیدا هر آنچه می خواهی

Ки мерасад ба ту охири хазона аҷабӣ аст

که می رسد به تو آخر خزانهٔ عجبی است