Беруни зи синаи тарҳи миндози доғ ро

بیرون ز سینه طرح مینداز داغ را

Чашмӣ бадаст рахнаи девори боғ ро

چشمی بد است رخنهٔ دیوار باغ را

Дар мавсимӣ ки лолаи қадаҳи пари з хӯн кунад

در موسمی که لاله قدح پر ز خون کند

Ҳайфаст бешаробгузорӣ аёғ ро

حیف است بی شراب گذاری ایاغ را

Баси ҷустуҷӯии ёр ки кардам з ҳар диёр

بس جستجوی یار که کردم ز هر دیار

Донистаи каси надоди зи ҷонони суроғ ро

دانسته کس نداد ز جانان سراغ را

Равғани кашами зи наргиси бодом , шоми ҳиҷр

روغن کشم ز نرگس بادام، شام هجر

Равшан кунам ба ёди нигоҳии чароғ ро

روشن کنم به یاد نگاهی چراغ را

Аз ёри аҳли ҷазбаи съидо сафо баранд

از یار اهل جذبه سعیدا صفا برند

Худ гӯ чаҳ суди накҳати гули беди боғ ро

خود گو چه سود نکهت گل بید باغ را