Фалак бар сар бесарон парчамӣ аст

فلک بر سر بی سران پرچمی است

Замини зери пои наъл мустаҳкамӣ аст

زمین زیر پا نعل مستحکمی است

Ба ғифлати хабари дор дам нагзарад

به غفلت خبر دار دم نگذرد

Нигаҳдори дамро ки олам дамӣ аст

نگهدار دم را که عالم دمی است

Чисони сар ба шодӣ барорем мо ?

چسان سر به شادی برآریم ما؟

Ки даврони мо ҳалқа мотамӣ аст

که دوران ما حلقهٔ ماتمی است

Дар ин нашъа бар ҳар чаҳ уфтад назар

در این نشئه بر هر چه افتد نظر

Съидои накӯи байн ки хуш олимӣ аст

سعیدا نکو بین که خوش عالمی است