Ҷустуҷӯии ҷон ҷонон кун ки ҷон пайдост кист

جستجوی جان جانان کن که جان پیداست کیست

Мизбонро шӯи шносо миҳмон пайдост кист

میزبان را شو شناسا میهمان پیداست کیست

Чун шунидам рамз « арраҳмони алии алърши устуво »

چون شنیدم رمز «الرحمن علی العرش استوا»

Бар сарир осмон бинишаста он пайдост кист

بر سریر آسمان بنشسته آن پیداست کیست

Ҷузи даруни дида , хубон роҳ натавонанд кард

جز درون دیده، خوبان راه نتوانند کرد

Он ки дар дилҳо асар дорад ниҳон пайдост кист

آن که در دل ها اثر دارد نهان پیداست کیست

Он ки бар садри ин на ошён кардааст дӯш

آن که بر صدر این نه آشیان کرده است دوش

Аз сукӯнати кардагон остон пайдост кист

از سکونت کردگان آستان پیداست کیست

Маърифат бар зоҳири ашёи съидо мушкил аст

معرفت بر ظاهر اشیا سعیدا مشکل است

Варна дар ботин таҷаллӣ карда он пайдост кист

ورنه در باطن تجلی کرده آن پیداست کیست