Шоистаи даргоҳи ту ҳар бесар ва по нест

شایستهٔ درگاه تو هر بی سر و پا نیست

Даргоҳи ту ҷоеаст ки гунҷоиш ҷо нест

درگاه تو جایی است که گنجایش جا نیست

Оташ ки дарун кор кунад шуъла надорад

آتش که درون کار کند شعله ندارد

Онро ки дилаши сӯхтаи ангушт намо нест

آن را که دلش سوخته انگشت نما نیست

То як назар аз раҳгузари дидаи даройад

تا یک نظر از رهگذر دیده درآید

Як раҳгузарӣ нест ки сад дидаи вронист

یک رهگذری نیست که صد دیده ورانیست

Дасти карамати бастаи раҳу расми талаб ро

دست کرمت بسته ره و رسم طلب را

Дар шаҳру диёрӣ ки туе ном гадо нест

در شهر و دیاری که تویی نام گدا نیست

Ҳар сӯ ки дилам рафт раҳе буд ба Кувайт

هر سو که دلم رفت رهی بود به کویت

Ин турфа ки то кӯии ту як роҳнамо нест

این طرفه که تا کوی تو یک راهنما نیست

Бедард ба охир нарасад марҳалаи шамъ

بی درد به آخر نرسد مرحلهٔ شمع

Монад ба раҳи он дил ки дар ӯ оҳ расо нест

ماند به ره آن دل که در او آه رسا نیست

Аз ботини каси ҳарф задани ширки хФии дон

از باطن کس حرف زدن شرک خفی دان

Каз сари дили огоҳ касе ғайр худо нест

کز سر دل آگاه کسی غیر خدا نیست

Бар ошиқи бечораи ситами ин ҳама ёрб

بر عاشق بیچاره ستم این همه یارب

Дар мазҳаби маъшӯқи магари рӯз ҷазо нест ?

در مذهب معشوق مگر روز جزا نیست؟

Аз мости съидо ки хатоҳо шудаи пайдо

از ماست سعیدا که خطاها شده پیدا

Варна зи қалами ончӣ ба мо рафт хато нест

ورنه ز قلم آنچه به ما رفت خطا نیست