Тарсами зи дидае ки дар ӯ ҳеҷ хоб нест

ترسم ز دیده ای که در او هیچ خواب نیست

Аз чашми захми дом чаҳ дилҳо кабоб нест

از چشم زخم دام چه دل ها کباب نیست

Бефикр нест сӯфии пашминаи пӯши мо

بی فکر نیست صوفی پشمینه پوش ما

Ойӣна дар либос намад беҳисоб нест

آیینه در لباس نمد بی حساب نیست

Кӣ мерасад хаёл ба домони васл ӯ

کی می رسد خیال به دامان وصل او

Гули не ситора нест ма ва офтоб нест

گل نی ستاره نیست مه و آفتاب نیست

Раҳ дар ҳарим бода прессатон наме диҳанд

ره در حریم باده پرستان نمی دهند

Он дил ки дар муҳаббати ҷонон кабоб нест

آن دل که در محبت جانان کباب نیست

Як косае ки бар кафи дарё ниҳода анд

یک کاسه ای که بر کف دریا نهاده اند

эй ташнагони равед ки ғайр аз ҳубоб нест

ای تشنگان روید که غیر از حباب نیست

Дар кӯй илтифот нахонанд дилбараш

در کوی التفات نخوانند دلبرش

Он дилбарӣ ки дар бар дил беҳиҷоб нест

آن دلبری که در بر دل بی حجاب نیست

Аз ҷои Марви зи яъси съидо ки маҳвашон

از جا مرو ز یأس سعیدا که مهوشان

Хоҳанд зад ба тири нигаҳ изтироб нест

خواهند زد به تیر نگه اضطراب نیست