Ёри мо хубаст аммо хуб нест

یار ما خوب است اما خوب نیست

Бо рақибони хуб , бо мо хуб нест

با رقیبان خوب، با ما خوب نیست

Мо куҷоу маҷлиси воъизи куҷо

ما کجا و مجلس واعظ کجا

Суҳбати харсангу мино хуб нест

صحبت خرسنگ و مینا خوب نیست

Андарин бозигаҳи Тифлони роҳ

اندرین بازیگه طفلان راه

Аз канории ҷузи тамошо хуб нест

از کناری جز تماشا خوب نیست

Ёрро бо мо нахоҳад ҳар ки дид

یار را با ما نخواهد هر که دید

Кӯри беҳтар ӯ ки бино хуб нест

کور بهتر او که بینا خوب نیست

Ҳар чаҳ бодобод қурбон ме шавам

هر چه باداباد قربان می شوم

Чанд май гӯйии съидо хуб нест

چند می‌گویی سعیدا خوب نیست