Аз раҳи айшу нишот , эй чарх гардидан надошт

از ره عیش و نشاط، ای چرخ گردیدن نداشت

Дар замони мо бисоти хеш барчӣдан надошт

در زمان ما بساط خویش برچیدن نداشت

Дӯш бар шухии нигоҳи ҳайратам афтода аст

دوش بر شوخی نگاه حیرتم افتاده است

Каз назокати ҷисм ӯро ҳамчуи ҷон дидан надошт

کز نزاکت جسم او را همچو جان دیدن نداشت

Дар чамани ҷузи рехтани хӯни суроҳеро ба ҷом

در چمن جز ریختن خون صراحی را به جام

Даст безинҳор ӯ пурвои гул чидан надошт

دست بی زنهار او پروای گل چیدن نداشت

Офтоб аз абри гармӣ бештар бахшад ба халқ

آفتاب از ابر گرمی بیشتر بخشد به خلق

Рӯй худро дар ниқоби зулф печидан надошт

روی خود را در نقاب زلف پیچیدن نداشت

Карда будӣ дар алиф бе машқи бедодии тамом

کرده بودی در الف بی مشق بیدادی تمام

Хат баровардӣу бози ин машқ варзидан надошт

خط برآوردی و باز این مشق ورزیدن نداشت

Ҳоли моро дар тарозуии риёзати ин қадар

حال ما را در ترازوی ریاضت این قدر

эй сарати гирдам , бидиҳ инсоф , санҷидан надошт

ای سرت گردم، بده انصاف، سنجیدن نداشت

Карда будӣ худ қабули он ки ман бе ҳосилам

کرده بودی خود قبول آن که من بی حاصلم

Боз аз бетоқатӣ чун бед ларзидан надошт

باز از بی طاقتی چون بید لرزیدن نداشت

Дар муҳӣти бихўдии норафтаи гомии ҳам зи хеш

در محیط بیخودی نارفته گامی هم ز خویش

Гирди вои хеш чун гирдоб , гардидан надошт

گرد وای خویش چون گرداب، گردیدن نداشت

Дидау дониста аз ҳақи чашм пӯшидан хатост

دیده و دانسته از حق چشم پوشیدن خطاست

Ошноро ҳол аз бегона пурсидан надошт

آشنا را حال از بیگانه پرسیدن نداشت

Рӯзи маҳшар ҳар сари мӯи шоҳиди кирдори мост

روز محشر هر سر مو شاهد کردار ماست

Рӯсияро ин қадар бар нома печидан надошт

روسیه را این قدر بر نامه پیچیدن نداشت

Осмони гӯ бар муроди мо съидо гар нагашт

آسمان گو بر مراد ما سعیدا گر نگشت

Аз чунин бедасту поеи ҷой ранҷидан надошт

از چنین بی دست و پایی جای رنجیدن نداشت