Рух намӯдӣу ҷаҳон дар назарами дигари гашт

رخ نمودی و جهان در نظرم دیگر گشت

Қасд ҷон кардӣ ва ҳар мӯ ба танами ханҷари гашт

قصد جان کردی و هر مو به تنم خنجر گشت

Доду фарёди зи дасти дил чун оинаи ?ут

داد و فریاد ز دست دل چون آینه ات

Ҳар ки аз ман суханӣ гуфт туро бовари гашт

هر که از من سخنی گفت تو را باور گشت

То шавад дар ҳаваси ишқи ту ангушти намо

تا شود در هوس عشق تو انگشت نما

Моҳ , абрӯии туро дид ва аз он лоғари гашт

ماه، ابروی تو را دید و از آن لاغر گشت

Ҳар ниҳолӣ ки ба хуноби ҷигари прўрдм

هر نهالی که به خوناب جگر پروردم

Сабз шуд барг баровард вале бе баргашт

سبز شد برگ برآورد ولی بی برگشت

Давр мо омаду зоҳид ба худаш май печад

دور ما آمد و زاهد به خودش می پیچد

Даври ъамома ба сар омаду даврони баргашт

دور عمامه به سر آمد و دوران برگشت

Мурдаи дили дарди талабро нашносад ҳаргиз

مرده دل درد طلب را نشناسد هرگز

Ҳар ки ҷон дошт кӣ аз роҳи муҳаббати баргашт ?

هر که جان داشت کی از راه محبت برگشت؟

зи оташи доғи съидо чаҳ хабар дар олам

ز آتش داغ سعیدا چه خبر در عالم

Ки ниҳон дар таҳи пероҳани хокистари гашт

که نهان در ته پیراهن خاکستر گشت